10.000 - Los Planetas translation in French

10.000

El humo de su cigarro se expande por el cuarto hasta desaparecer
Y cuando ha terminado se mueve muy despacio hacia la pared,
No tiene mucho que aprender, esta no es la primera vez.
Me dice: "ven, ¿quieres hacerlo con mi amiga?, no esta nada mal,
Vamos a hacerlo con mi amiga tiene quince años ya.
Si te interesa lo puedes intentar, lo puedes intentar."
Me dice: "cierra los ojos y tal vez puedas desaparecer",
No tiene mucho que aprender, esta no es la primera vez.
Me dice: "ven, ¿quieres hacerlo con mi amiga?, no esta nada mal,
Vamos a hacerlo con mi amiga tiene quince años ya,
Si te interesa lo puedes intentar, lo puedes intentar, intentar."
Me dice: "ven, ¿quieres hacerlo con mi amiga?, no esta nada mal,
Vamos a hacerlo con mi amiga tiene quince años ya."

10.000

La fumée de sa cigarette se répand dans la pièce jusqu'à disparaître
Et quand elle est finie, elle se déplace très lentement vers le mur,
Elle n'a pas grand-chose à apprendre, ce n'est pas la première fois.
Elle me dit : "Viens, veux-tu le faire avec mon amie ? Elle est pas mal,
On va le faire avec mon amie, elle a déjà quinze ans.
Si ça t'intéresse, tu peux essayer, tu peux essayer."
Elle me dit : "Ferme les yeux et peut-être que tu pourras disparaître",
Elle n'a pas grand-chose à apprendre, ce n'est pas la première fois.
Elle me dit : "Viens, veux-tu le faire avec mon amie ? Elle est pas mal,
On va le faire avec mon amie, elle a déjà quinze ans,
Si ça t'intéresse, tu peux essayer, tu peux essayer, essayer."
Elle me dit : "Viens, veux-tu le faire avec mon amie ? Elle est pas mal,
On va le faire avec mon amie, elle a déjà quinze ans."