Los Planetas - Cielo del norte - translation of the lyrics into Russian

Cielo del norte - Los Planetastranslation in Russian




Cielo del norte
Северное небо
Nunca he sentido magia así,
Никогда не чувствовал такой магии,
No tuve en mis manos emociones así.
Не держал в руках таких эмоций.
No he visto lunas, ni he sentido el mar
Не видел лун, не чувствовал моря
O dulces brisas por encima de mí.
Или сладкого бриза надо мной.
Y ahora que estás aquí,
И теперь, когда ты здесь,
Brilla mi cielo gris.
Сияет мое серое небо.
Hace tiempo estoy esperando,
Долго я ждал,
Hace tiempo me apagué,
Давно я погас,
Hace tiempo estoy vagando
Долго я бродил
Entre gente que olvidé.
Среди людей, которых я забыл.
Y si pudieras poner en orden cuanto sé.
И если бы ты могла привести в порядок все, что я знаю.
Me querrás por mi dinero,
Ты будешь любить меня за мои деньги,
Me querrás por lo que sé,
Ты будешь любить меня за то, что я знаю,
Me querrás todo el invierno,
Ты будешь любить меня всю зиму,
Me querrás cuando no esté.
Ты будешь любить меня, когда меня не будет.
Y si lo puedes hacer, ven y házmelo saber.
И если ты можешь это сделать, приди и дай мне знать.
Nunca he sentido magia así,
Никогда не чувствовал такой магии,
Teno tuve en mis manos emociones así.
Не держал в руках таких эмоций.
No he visto lunas, ni he sentido el mar
Не видел лун, не чувствовал моря
O dulces brisas por encima de mí.
Или сладкого бриза надо мной.
Y ahora que estás aquí,
И теперь, когда ты здесь,
Brilla mi cielo gris.
Сияет мое серое небо.






Attention! Feel free to leave feedback.