Lyrics and translation Los Planetas - Ciudad azul

Ciudad azul

Ambos se visten muy despacio, pasean por el cuarto
Le digo: "ha sido divertido, podemos repetirlo".
Le prometí bastante más, no lo quiero recordar,
Pero hace tiempo que paso, he cambiado de opinión.
De todo lo que hablamos, ya no puedo darlo,
Ya no está en mi mano
Y todo lo que había
Se perdió y no puedo darlo
Lo que necesitas.
Le prometí bastante más, no lo quiero recordar,
Pero hace tiempo que paso, he cambiado de opinión.
Le prometí bastante más, casi no me acuerdo ya
Pero hace tiempo que paso, he cambiado de opinión.
Ahora quiero estar mejor.

Ville bleue

On s'habille tous les deux très lentement, on se promène dans la chambre
Je te dis : "C'était amusant, on peut recommencer".
Je t'avais promis beaucoup plus, je ne veux pas m'en souvenir,
Mais ça fait longtemps que ça passe, j'ai changé d'avis.
De tout ce dont on a parlé, je ne peux plus rien donner,
Ce n'est plus entre mes mains
Et tout ce qu'il y avait
S'est perdu et je ne peux pas le donner
Ce dont tu as besoin.
Je t'avais promis beaucoup plus, je ne veux pas m'en souvenir,
Mais ça fait longtemps que ça passe, j'ai changé d'avis.
Je t'avais promis beaucoup plus, je ne m'en souviens presque plus
Mais ça fait longtemps que ça passe, j'ai changé d'avis.
Maintenant je veux aller mieux.