Lyrics and translation Los Planetas - El Duendecillo Verde

El Duendecillo Verde

Todas esas amenazas, tus ridículas palabras te las tienes que tragar.
A mí no me amenaza nadie, me cago en tu puta madre, a mí me vas a amenazar.
Digo lo que me da la gana, cuando me da la gana.
Y te digo que ya no puedes ser más subnormal.
Lo que te arruina la vida, lo que te roba la salud, el asesino en masa, pretende dar una lección.
Y si le dices que es un fascista te manda a casa el recaudador de impuestos.
Digo lo que me da la gana, me quedo con tu cara, hijo de puta, y ya nos volveremos a encontrar.
Digo lo que me da la gana, cuando me da la gana, y tu cara anuncia tu patético final.

Le petit lutin vert

Toutes ces menaces, tes mots ridicules, tu dois les avaler.
Personne ne me menace, je me fiche de ta mère, tu vas me menacer.
Je dis ce que je veux, quand je veux.
Et je te dis que tu ne peux pas être plus stupide.
Ce qui ruine ta vie, ce qui te vole ta santé, le tueur de masse, prétend donner une leçon.
Et si tu dis qu'il est fasciste, le collecteur d'impôts te renvoie chez toi.
Je dis ce que je veux, je garde ton visage, fils de pute, et nous nous retrouverons.
Je dis ce que je veux, quand je veux, et ton visage annonce ta fin pathétique.