Los Planetas - El Coleccionista - translation of the lyrics into French

El Coleccionista - Los Planetastranslation in French




El Coleccionista
Le Collectionneur
No te preocupe llegar tarde,
Ne t'inquiète pas d'être en retard,
Que no te preocupe dónde vas a ir.
Ne t'inquiète pas de savoir tu vas aller.
No te preocupes
Ne t'inquiète pas
Porque todo lo que tienes que hacer es subir,
Parce que tout ce que tu as à faire est de monter,
Nada más subir.
Rien de plus que de monter.
No tienes que ir a ver a nadie,
Tu n'as pas à aller voir personne,
Nadie tiene que venir a verte a ti,
Personne n'a à venir te voir,
No necesitas que te hable,
Tu n'as pas besoin que je te parle,
Necesitas estar justo aquí,
Tu as besoin d'être juste ici,
Tienes que subir.
Tu dois monter.
No tienes que estar asustada,
Tu n'as pas à avoir peur,
No debes tener ningún miedo de mí,
Tu ne dois pas avoir peur de moi,
Ni de todas estas luces apagadas,
Ni de toutes ces lumières éteintes,
Porque solamente tienes que subir.
Parce que tu dois juste monter.
No eres la persona equivocada,
Tu n'es pas la mauvaise personne,
Hace tiempo ya que estoy detrás de ti,
Je suis derrière toi depuis longtemps,
Así que usa estas alas,
Alors utilise ces ailes,
Sólo tienes que subir,
Tu dois juste monter,
Nada más subir.
Rien de plus que de monter.
No tienes que estar asustada,
Tu n'as pas à avoir peur,
No debes tener ningún miedo de mí,
Tu ne dois pas avoir peur de moi,
Ni de todas estas luces apagadas,
Ni de toutes ces lumières éteintes,
Porque solamente tienes que subir.
Parce que tu dois juste monter.





Writer(s): Munoz Lozano Florentino, Rodriguez Cervilla Juan Ramon


Attention! Feel free to leave feedback.