Los Planetas - El Golpe De Gracia - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Los Planetas - El Golpe De Gracia




El Golpe De Gracia
Удар милосердия
Llévate lo que puedas esta noche.
Забирай всё, что сможешь сегодня ночью.
Mejor que no te dejes por aquí
Лучше тебе убраться отсюда
Nada que pueda sostenerme
Нет ничего, что могло бы меня поддержать
Porque si sobrevivo voy a volver a por ti.
Потому что, если я выживу, я вернусь за тобой.
Ven cuando yo no pueda verte,
Приходи, когда я не смогу тебя видеть,
Ataca por detrás,
Нападай сзади,
Vuelve cuando esté dormido.
Возвращайся, когда я буду спать.
Cuando no pueda defenderme
Когда я не смогу защитить себя
Te puedes acercar
Ты можешь приблизиться
Para terminar conmigo.
Чтобы покончить со мной.
Y yo también me felicito
И я тоже поздравляю себя
De haberte conocido,
С тем, что встретила тебя,
Quien te ha visto y quien te ve.
Кто видел тебя прежде и кто видит тебя теперь.
No te levantes de tu sitio,
Не вставай с места,
Conozco mi camino
Я знаю свой путь
Y creo que no me perdere.
И думаю, что не заблужусь.
No tengo nada que ofrecerte,
У меня нечего тебе предложить,
Ataca sin piedad,
Нападай без пощады,
Ven con todos tus amigos
Приходи со всеми своими друзьями
Para que no pueda moverme
Чтобы я не могла пошевелиться
Mientras que me das
Пока ты будешь причинять мне боль
Hasta terminar conmigo,
Уничтожая меня
Si no te hace sentir mal.
Если тебя это не заставляет чувствовать себя плохо.
Y si me dañas como has hecho
И если ты причинишь мне такой же вред, как и раньше,
No me voy a vengar,
Я не буду мстить,
Puedes darlo por supuesto.
Можешь быть уверена в этом.
Acaba de una vez con esto,
Покончи с этим
Esta es tu oportunidad
Это твой шанс
Para terminar conmigo,
Покончить со мной,
Porque si me das un respiro
Потому что если дашь мне отсрочку
O si me dejas levantarme
Или позволишь мне встать с колен
Después lo vas a lamentar.
Позже ты об этом пожалеешь.





Writer(s): juan ramón rodríguez cervilla, esteban fraile maldonado


Attention! Feel free to leave feedback.