Lyrics and translation Los Planetas - Guitarra Roja

Guitarra Roja

Ven guitarra libertaria
Ven guitarra libertaria
Libertaria y redentora
Del que sufre y del que llora
Del delincuente y del paria
Tu acorde no es la plegaria del servilismo indecente
El bardo altivo y valiente
Que te pulse entre sus manos
Cuando esté ante los tiranos
Sabrá atacarlos de frente
Guitarra que entre mis manos
Vibras y ruges conmigo
Fiel amiga de este amigo
Pregón de versos humanos
En tus trinos soberanos
El libertario cantor
Se inspira en versos de amor
De rebelión y templanza
Augurando una esperanza
A los hijos del dolor
Deseo mi redención
Y vivir sin vividores
Que con los trabajadores
Hacen vil explotación
Política y religión
Desaparezcan del mundo
Y al abismo más profundo
Caigan violentamente
Los reyes y presidentes
Y sus cortejos inmundos
Que el pan que el obrero amasa
Coma con dicha cumplida
Y que el derecho a la vida
No tenga trabas, ni tasas
Que el albañil tenga casa
Y el sombrerero, sombrero
Que no se robe al obrero
El fruto de su trabajo
Y que no haya más esclavos
Políticos, ni guerreros
Que dos seres que se aman
Sean libres para amarse
Sin tener que arrodillarse
Ante un zángano haragán
Deseo con gran afán
Llegue el venturoso día
Que hundamos la tiranía
En el pozo del pasado
El amor sea libertado
Y se implante la anarquía

Guitare Rouge

Viens guitare libertaire
Viens guitare libertaire
Libertaire et rédemptrice
De celui qui souffre et de celui qui pleure
Du délinquant et du paria
Ton accord n'est pas la prière du servilisme indécent
Le barde fier et courageux
Qui te pulse entre ses mains
Quand il sera devant les tyrans
Saura les attaquer de front
Guitare qui entre mes mains
Vibre et gronde avec moi
Fidèle amie de cet ami
Prédication de vers humains
Dans tes trilles souverains
Le chanteur libertaire
S'inspire de vers d'amour
De rébellion et de tempérance
Annonçant un espoir
Aux fils de la douleur
Je désire ma rédemption
Et vivre sans profiteurs
Qui avec les travailleurs
Font une vile exploitation
Politique et religion
Disparaissent du monde
Et dans l'abîme le plus profond
Tombent violemment
Les rois et les présidents
Et leurs cortèges immondes
Que le pain que l'ouvrier pétrit
Manque avec joie accomplie
Et que le droit à la vie
N'ait pas d'entraves, ni de taxes
Que le maçon ait une maison
Et le chapelier, un chapeau
Qu'on ne vole pas à l'ouvrier
Le fruit de son travail
Et qu'il n'y ait plus d'esclaves
Politiques, ni guerriers
Que deux êtres qui s'aiment
Soient libres de s'aimer
Sans avoir à s'agenouiller
Devant un faux frelon
Je souhaite avec impatience
Que vienne le jour heureux
Où nous coulerons la tyrannie
Dans le puits du passé
L'amour soit libéré
Et que s'instaure l'anarchie