Lyrics and translation Los Planetas - Hierro y Níquel

Hierro y Níquel

Te he estado persiguiendo
Hasta las puertas del infierno
Te he perseguido
He intentado encontrarte
Y no lo he conseguido
Te busqué por todas partes
No sé dónde te has escondido
Sabes de sobra que te quiero
Y que quiero estar contigo ahora
Y si no es el momento
Esperaré a que llegue la hora
Si me dieras una pista
De cómo tengo que hacerlo
Me ayudarías un poco
Porque estoy dándole vueltas
Y estoy volviéndome loco
Aunque le dé que perdone
Tiro piedras por la calle
Al que le dé que perdone
Tengo la cabeza mala
De tantas preocupaciones
Y lo que me da más pena
Es que nunca seamos cielo y estrellas
Como el guante y la mano
Como el sol y la tierra
Alegría y la fiesta cuando termina la guerra
Todavía te quiero
No han cambiado mis sentimientos
Pienso lo mismo que pensé aquella noche
Cuando nos conocimos
Que daría cualquier cosa
Para poder estar contigo
Que la ausencia causa olvido
Dicen los sabios doctores
Que la ausencia causa olvido
Yo soy uno que no puede olvidar que te ha querido
Y lo que me da más pena
Es que ya nunca seamos almas gemelas
La semilla y el árbol
Viento para las velas
Hierro y níquel fundidos en el centro la tierra

Железо и никель

Я преследовал тебя
До самых врат ада
Я преследовал тебя
Пытался найти тебя
И не смог
Я искал тебя повсюду
Не знаю, где ты спряталась
Ты прекрасно знаешь, что я люблю тебя
И что я хочу быть с тобой сейчас
А если сейчас не время
Я дождусь подходящего часа
Если бы ты дала мне подсказку
О том, как мне поступить
Ты бы мне немного помогла
Потому что я ломаю голову
И схожу с ума
Пусть простит меня тот, в кого попаду
Я бросаю камни на улице
Пусть простит меня тот, в кого попаду
У меня голова раскалывается
От всех этих переживаний
И больше всего меня печалит
Что нам никогда не быть небом и звездами
Как перчатка и рука
Как солнце и земля
Радость и праздник, когда заканчивается война
Я все еще люблю тебя
Мои чувства не изменились
Я думаю то же, что и в ту ночь
Когда мы познакомились
Что я отдал бы все
Чтобы быть с тобой
Что разлука приводит к забвению
Говорят мудрые доктора
Что разлука приводит к забвению
Я один из тех, кто не может забыть, что любил тебя
И больше всего меня печалит
Что нам уже никогда не быть родными душами
Семя и дерево
Ветер для парусов
Железо и никель, расплавленные в центре земли