Lyrics and translation Los Planetas - Himno generacional #83

Himno generacional #83

Cuando todo esto haya terminado
Y no importe demasiado lo que digan.
Cuando no estés ya,
Cuando no estés ya
Y no haya nadie más.

Cuando ya lo tenga todo decidido
Y le diga a todo el mundo que ya no estás conmigo.
Cuando no estés ya,
Cuando no estés ya
Y no haya nadie más.

Y podrás decirme ¡qué cabrón!
Y puede que incluso se te ocurran más insultos.

Cuando no estés ya,
Cuando no haya nadie ya,
Cuando no estés ya,
Cuando no estés nunca más,
Cuando no estés ya,
Cuando no estés ya,
Cuando no estés ya por aquí,
Cuando no estés ya
Y no haya nadie más.

Hymne générationnel #83

Quand tout cela sera terminé
Et que ce qu'ils disent n'aura plus d'importance.
Quand tu ne seras plus là,
Quand tu ne seras plus là
Et qu'il n'y aura plus personne d'autre.

Quand j'aurai tout décidé
Et que j'aurai dit à tout le monde que tu n'es plus avec moi.
Quand tu ne seras plus là,
Quand tu ne seras plus là
Et qu'il n'y aura plus personne d'autre.

Et tu pourras me dire "Quel connard !"
Et peut-être que d'autres insultes te viendront à l'esprit.

Quand tu ne seras plus là,
Quand il n'y aura plus personne,
Quand tu ne seras plus là,
Quand tu ne seras plus jamais là,
Quand tu ne seras plus là,
Quand tu ne seras plus là,
Quand tu ne seras plus là par ici,
Quand tu ne seras plus là
Et qu'il n'y aura plus personne d'autre.