Lyrics and translation Los Planetas - La Veleta (Con la Bien Querida)

La Veleta (Con la Bien Querida)

Rondan mi calle, rondan mi calle
Rondan mi calle, un alto y un pequeño rondan mi calle
El alto se parece al sol que sale
El mas pequeño se parece a la luna
El mas pequeño se parece a la luna del mes de enero
Por lo mudable, si yo soy la veleta, por lo mudable,
Si yo soy la veleta, tu eres el aire
Pintor de loza, mi amante es cartujano
Pintor de loza, me pinta palanganas color de rosa
Asi lo quiero, que pinte palanganas
Y asi lo quiero, que pinte palanganas color de cielo
Que la veleta, si el aire no la mueve
Que la veleta, si el aire no la mueve, se queda quieta

La Girouette (Avec la Bien Aimée)

Ils rôdent dans ma rue, ils rôdent dans ma rue
Ils rôdent dans ma rue, un grand et un petit rôdent dans ma rue
Le grand ressemble au soleil levant
Le plus petit ressemble à la lune
Le plus petit ressemble à la lune du mois de janvier
Par son inconstance, si je suis la girouette, par son inconstance,
Si je suis la girouette, tu es le vent
Peintre de faïence, mon amant est chartreux
Peintre de faïence, il me peint des cuvettes couleur de rose
C'est ainsi que je le veux, qu'il peigne des cuvettes
Et c'est ainsi que je le veux, qu'il peigne des cuvettes couleur de ciel
Car la girouette, si le vent ne la fait pas bouger
Car la girouette, si le vent ne la fait pas bouger, reste immobile