Lyrics and translation Los Planetas - La Playa

La Playa

El verano que estuviste en la playa,
Y yo estaba solo en casa
Sin saber lo que pasaba,
Y no me llamaste ni una sola vez.
Y me preguntaba que estarias haciendo,
Y me mataban los celos
Cada vez que alguno de estos
Me decia cualquier cosa sobre ti

Y me fui hasta la playa
Para ver lo que pasaba
Y te estuve persiguiendo
Comprobando si era cierto
Lo que todos me decian sobre ti.

Un verano que fue una pesadilla,
Si me acuerdo, me duele todavia
Y pensaba en destrozarte todo el tiempo.
Hasta que te oi diciendo,
Cuanto me echaste de menos
Y que no te habias podido despedir
Porque nunca pasa nada
Nada como esperaba

Cada vez que intento hacerlo
Apereces justo en medio,
Y salta por los aires
Cuanto planee.
Intentando olvidarme cada dia
Y acordandome el resto de mi vida
Un verano que fue una pesadilla,
Si me acuerdo me duele todavia
Me duele todavia

Пляж

Тем летом ты была на пляже,
А я торчал один дома
И понятия не имел, что там творится,
Ведь ты мне ни разу не позвонила.
Я гадал, чем же ты там занимаешься,
И ревновал как безумный,
Каждый раз, когда кто-то из знакомых
Что-то про тебя говорил.

И я отправился на этот пляж,
Чтобы увидеть все своими глазами.
Я ходил за тобой по пятам,
Пытаясь проверить,
Правда ли то, что обо мне говорят.

То лето было кошмаром,
До сих пор больно вспоминать
И я все время думал о том, как бы тебя уничтожить.
Пока не услышал, как ты говоришь,
Что очень по мне скучала
И не смогла нормально попрощаться,
Потому что такого никогда не бывает,
Совсем не так, как ожидалось.

Каждый раз, когда я пытаюсь это сделать,
Ты внезапно появляешься,
И все мои планы летят к чертям,
На каком бы этапе они ни были.
Я пытаюсь забыть тебя каждый день,
Но помню всю свою жизнь
То лето было кошмаром,
До сих пор больно вспоминать,
До сих пор больно.