Lyrics and translation Los Planetas - Mil Millones de Veces

Mil Millones de Veces

Y si te quedas esta noche nada más,
Y si te quedas esta noche nada más,
Prometo que voy a cambiar,
Prometo que voy a cambiar.
Y las promesas que no puedes mantener,
Y las promesas que no puedes mantener,
No las deberías hacer,
No las deberías hacer.
Y las mentiras que no paras de contar,
Y las mentiras que no paras de contar,
No las voy a creer más,
No las voy a creer más.
Y tus amigos que no paran de llamar,
Y tus amigos que no paran de llamar,
Y no los puedo soportar,
Y no los puedo soportar.
Y si descubro que me vuelves a engañar,
Y si descubro que me vuelves a engañar,
No te voy a perdonar,
No te voy a perdonar.
Y si me vuelves a hacer daño una vez más,
Y si me vuelves a hacer daño una vez más,
No sé lo que va a pasar,
No sé lo que va a pasar.
Y si de pronto no te queda dónde ir,
Y si de pronto no te queda dónde ir,
No vengas a buscarme a mí,
No vengas a buscarme a mí.

Mille Millions de Fois

Et si tu restes ce soir rien de plus,
Et si tu restes ce soir rien de plus,
Je promets que je vais changer,
Je promets que je vais changer.
Et les promesses que tu ne peux pas tenir,
Et les promesses que tu ne peux pas tenir,
Tu ne devrais pas les faire,
Tu ne devrais pas les faire.
Et les mensonges que tu ne cess de raconter,
Et les mensonges que tu ne cess de raconter,
Je ne les croirai plus,
Je ne les croirai plus.
Et tes amis qui n'arrêtent pas d'appeler,
Et tes amis qui n'arrêtent pas d'appeler,
Et je ne peux pas les supporter,
Et je ne peux pas les supporter.
Et si je découvre que tu me trompes encore,
Et si je découvre que tu me trompes encore,
Je ne te pardonnerai pas,
Je ne te pardonnerai pas.
Et si tu me fais encore du mal une fois de plus,
Et si tu me fais encore du mal une fois de plus,
Je ne sais pas ce qui va arriver,
Je ne sais pas ce qui va arriver.
Et si soudainement tu n'as plus d'endroit où aller,
Et si soudainement tu n'as plus d'endroit où aller,
Ne viens pas me chercher,
Ne viens pas me chercher.