Lyrics and translation Los Planetas - Nosotros Somos los Zíngaros

Nosotros Somos los Zíngaros

Cuando era joven nos llamaban los halcones
Y teníamos acciones en empresas destinadas a triunfar.
En una noche destruimos una torre
Y perdimos cien aviones
En misiones de dramático final.
¿Adónde fueron a parar tantas razones?,
Se preguntan los balcones y terrazas
Que dominan la ciudad.
Un carcelero me mantiene en este tiempo,
Atesoro los recuerdos
De mi añorado paraíso fiscal.
Y mientras va pasando el tiempo otro día mas...
Y mientras va pasando el tiempo otro día mas...
Otro día más...

Nous sommes les Tsiganes

Quand j'étais jeune, on nous appelait les faucons
Et nous avions des actions dans des entreprises destinées à réussir.
Une nuit, nous avons détruit une tour
Et nous avons perdu cent avions
En missions à la fin dramatique.
Où sont allées tant de raisons ?
Se demandent les balcons et les terrasses
Qui dominent la ville.
Un geôlier me retient dans ce temps,
Je chéris les souvenirs
De mon paradis fiscal tant désiré.
Et tandis que le temps passe, un autre jour de plus...
Et tandis que le temps passe, un autre jour de plus...
Un autre jour de plus...