Los Planetas - Nueva Visita a la Casa - translation of the lyrics into Russian

Nueva Visita a la Casa - Los Planetastranslation in Russian




Nueva Visita a la Casa
Новый визит в дом
Trajes y cortinas
Костюмы и шторы
Cuando estaba a punto de olvidar
Когда я был на грани забвенья
Los días de la casa de cristal.
Дней в том доме из стекла.
Polvo en las ventanas
Пыль на окнах
Y las velas amarillas
И желтые свечи
Y las luces que tu hermana nos regaló.
И гирлянды, что сестра нам подарила.
Tu cara de satisfaccion
Твое лицо, выражавшее довольство
Y los muebles del salón.
И мебель в гостиной.
Pelis de vampiros
Фильмы про вампиров
Y fantasmas digitales
И дигитальные призраки
Brillan de pronto en tu cara como una máscara.
Неожиданно светятся на твоем лице, как маска.
Las luces del piso de enfrente
Лампы в квартире напротив
Que se encienden y se apagan,
Включаются и выключаются,
Escuchando los discos de Sarah hasta que eran las seis.
И слушаешь Сару до самого утра.
Bebiendo vino de cartón,
Пьем вино из тетрапака,
Asomados al balcón.
Смотрим с балкона.
Miro en la cocina
Гляжу в сторону кухни
O en el supermercado,
Или в сторону супермаркета,
Y la nieve de este cuarto pide dormir
И снег в этой комнате молит о сне
He esperado a veces
Я ждал иногда
Pero ahora estoy cansado.
Но теперь мне надоело.
Sólo espero no encontrarte si estás por aqui
Лишь надеюсь не столкнуться с тобой здесь
Y que no existieras nunca más,
И что ты больше никогда не появишься,
Que no existieras más.
Никогда не появишься.
Y que no existieras nunca más,
И что ты больше никогда не появишься,
Que no existieras más.
Никогда не появишься.





Writer(s): Juan Ramon Rodriguez Cervilla, Florentino Munoz Lozano


Attention! Feel free to leave feedback.