Lyrics and translation Los Planetas - Que No Sea Gang, Por Favor

Que No Sea Gang, Por Favor

Si por casualidad alguien oyera esto
Y dentro de mil años existiera algún invento
Que le permita desplazarse por el tiempo,
Que venga a salvarnos mientras pueda hacerlo.

Pero mis palabras se las habrá llevado el viento
Y no habrá servido de nada todo el esfuerzo.
O bien no queda nadie en el futuro para hacerlo
Y Kang es el señor de todo el universo,
Y tiene a la antorcha humana
En un bloque de cemento.
Ni siquiera la alianza
Ha podido detenerlo.
Y se acaba la película
Y los malos van venciendo.
Y si alguien del futuro
Casualmente oyera esto,
Que venga a salvarnos,
Que me salve a mí primero,
Que me salve a mí primero.

Только бы не Канг, пожалуйста

Если вдруг кто-то услышит это
И через тысячу лет появится какой-нибудь аппарат,
Который позволит перемещаться во времени,
Пусть он придёт и спасёт нас, пока ещё может.

Но мои слова унесёт ветер,
И все усилия будут напрасны.
Или в будущем никого не останется, чтобы сделать это,
И Канг станет повелителем всей вселенной,
И заточит Человека-факела
В цементный блок.
Даже альянс
Не сможет его остановить.
И фильм закончится,
А злодеи победят.
И если кто-то из будущего
Случайно услышит это,
Пусть придёт и спасёт нас,
Спаси сначала меня, милая,
Спаси сначала меня, милая.