Los Planetas - Que Puedo Hacer - translation of the lyrics into French

Que Puedo Hacer - Los Planetastranslation in French




Que Puedo Hacer
Que Puedo Hacer
Qué puedo hacer si después de tanto tiempo
Que puis-je faire si après tout ce temps
No te dejo de querer
Je ne cesse pas de t'aimer
Y si después de todo el tiempo que ha pasado
Et si après tout le temps qui s'est écoulé
Si nos vemos no lo que hacer
Si on se voit je ne sais pas quoi faire
He pasado por tu casa veinte veces
Je suis passé devant chez toi vingt fois
Y siempre voy al Amador por si apareces
Et je vais toujours à l'Amador au cas tu apparaîtrais
Pero nunca vas, pero nunca, nunca vas
Mais tu ne vas jamais, mais jamais, jamais tu ne vas
Estoy harto de esperar, esto es más de lo que puedo soportar
J'en ai assez d'attendre, c'est plus que je ne peux supporter
Y una vez más he intentado convencerte pero todo sigue igual
Et une fois de plus j'ai essayé de te convaincre mais tout reste pareil
Que todos estos años
Que toutes ces années
Y una vez más de que me sirve intentarlo
Et une fois de plus à quoi me sert d'essayer
Ni tan siquiera me vas a escuchar, estoy equivocado
Tu ne vas même pas m'écouter, je me trompe
He pasado por tu casa veinte veces
Je suis passé devant chez toi vingt fois
Y siempre voy al Amador por si apareces
Et je vais toujours à l'Amador au cas tu apparaîtrais
Pero nunca vas, pero nunca, nunca vas
Mais tu ne vas jamais, mais jamais, jamais tu ne vas
Estoy harto de esperar
J'en ai assez d'attendre
Estoy harto de intentarlo, estoy cansado de seguir igual
J'en ai assez d'essayer, je suis fatigué de rester comme ça
Tiene que cambiar
Il faut que ça change
No voy a entrar a este sitio
Je ne vais pas entrer dans cet endroit
Para no encontrarme contigo
Pour ne pas te rencontrer
He pasado por tu casa veinte veces
Je suis passé devant chez toi vingt fois
Y siempre voy al Amador por si apareces
Et je vais toujours à l'Amador au cas tu apparaîtrais
Pero nunca vas, pero nunca, nunca vas
Mais tu ne vas jamais, mais jamais, jamais tu ne vas
Estoy harto de esperar
J'en ai assez d'attendre





Writer(s): Juan Ramon Rodriguez Cervilla, Florentino Munoz Lozano


Attention! Feel free to leave feedback.