Lyrics and translation Los Planetas - Si estaba loco por ti

Si estaba loco por ti

Si estaba loco por ti
Me preguntaste mi vida
Si estaba loco por ti
Maldita lengua la mía
Cuando le dijo que si
Quien no lo merecía

Me puse a beber un día
En la fuente del saber
Me puse a beber un día
Y solo logré entender
Que no hay filosofia
Que pueda entender

Nada tengo que envidiarte
Tampoco que agradecerte
Nada tengo que envidiarte
Si me entero de tu muerte
Yo diré que en paz descanses
Y si vives, buena suerte

Если я был без ума от тебя

Если я был без ума от тебя,
Ты спросила о моей жизни.
Если я был без ума от тебя,
Проклят мой язык,
Когда он сказал "да"
Той, кто этого не заслуживала.

Я начал пить однажды
У источника знаний,
Я начал пить однажды
И смог понять лишь то,
Что нет философии,
Которая могла бы это объяснить.

Мне нечего тебе завидовать,
И не за что благодарить.
Мне нечего тебе завидовать,
Если я узнаю о твоей смерти,
Я скажу: "Покойся с миром",
А если будешь жить — удачи.