Sin Titulo - Demo - Los Planetas translation in French

Sin Titulo - Demo

Sensación de tranquilidad
Cuando los dos salimos de la cápsula.
No noto tus caricias a través del traje espacial
Y veo que me sonríes al pasar.

Y puedo verte en medio de esta oscuridad,
Nadando en el espacio sideral.
Y puedo ver con toda claridad
Que algo importante va a pasar.

Aunque no hay gravedad
Puedo notar que hay algo que me arrastra.
Es una fuerza extraña que, de una forma mágica,
Me lleva justo donde tu estás.

Y brillan todas las estrellas y su luz
Hace que me parezcas más hermosa aún.
Y miles de galaxias al pasar
Devuelven tu sonrisa celestial .

Sans Titre - Demo

Sensation de calme
Quand nous sortons tous les deux de la capsule.
Je ne sens pas tes caresses à travers la combinaison spatiale
Et je vois que tu me souris en passant.

Et je peux te voir au milieu de cette obscurité,
Nageant dans l'espace sidéral.
Et je peux voir avec toute clarté
Que quelque chose d'important va arriver.

Même s'il n'y a pas de gravité
Je peux sentir qu'il y a quelque chose qui me tire.
C'est une force étrange qui, d'une manière magique,
Me mène exactement là où tu es.

Et toutes les étoiles brillent et leur lumière
Te rend encore plus belle.
Et des milliers de galaxies en passant
Retournent ton sourire céleste.