Lyrics and translation Los Planetas - Temporalmente

Temporalmente

Cuando quieras saber de mí sólo tienes que llamarme,
Cuando quieras estar conmigo sólo tienes que venir,
Cuando vengas que sea con el corazón abierto,
Si no puedes hacerlo no te molestes por mí.
Deja que termine lo que he empezado,
Si aún no está claro, es lo único que sé hacer.
Párate a pensar qué estás escuchando,
Que si me haces daño es sólo tu culpa esta vez.
Si de verdad te interesa saber lo que me está ocurriendo,
Sólo tienes que estar atento a lo que vas a escuchar,
Si te vas a venir aquí vas a pasar un buen rato,
Y si hacemos un trato no te vas a arrepentir.
Basta de espiar por la cerradura,
Despeja tus dudas, atrévete a preguntar.
Esto no es ningún acontecimiento,
Según los expertos ocurre cada día más.
Y si te quedas conmigo será el destino el que decidirá,
En el peor de los casos lo que nos va a pasar,
Pero si eliges el otro lado, el sitio equivocado,
Ni siquiera nos gustas, puedes perderte ya.
Así que deja que termine lo que he empezado,
Aparta tus manos de lo único que sé hacer.

Temporairement

Si tu veux avoir de mes nouvelles, tu n'as qu'à m'appeler,
Si tu veux être avec moi, tu n'as qu'à venir,
Quand tu viendras, que ce soit avec le cœur ouvert,
Si tu ne peux pas le faire, ne t'inquiète pas pour moi.
Laisse-moi finir ce que j'ai commencé,
Si ce n'est pas encore clair, c'est la seule chose que je sais faire.
Arrête-toi un instant et réfléchis à ce que tu écoutes,
Si tu me fais du mal, c'est uniquement ta faute cette fois.
Si tu veux vraiment savoir ce qui m'arrive,
Tu n'as qu'à prêter attention à ce que tu vas entendre,
Si tu viens ici, tu vas passer un bon moment,
Et si on fait un marché, tu ne le regretteras pas.
Arrête d'espionner par la serrure,
Dissous tes doutes, ose me poser des questions.
Ce n'est pas un événement exceptionnel,
Selon les experts, cela arrive de plus en plus chaque jour.
Et si tu restes avec moi, ce sera le destin qui décidera,
Dans le pire des cas, ce qui nous arrivera,
Mais si tu choisis l'autre côté, le mauvais endroit,
Tu ne nous plairas même pas, tu peux te perdre maintenant.
Alors laisse-moi finir ce que j'ai commencé,
Retire tes mains de la seule chose que je sais faire.