Un Dia en las Carreras DeCoches - Los Planetas translation in French

Un Dia en las Carreras DeCoches

Vienen a por mí, se acercan despacio.
Pero esta vez estoy preparado
Y miles de manos
No pueden sacarme de aquí

Vienen a por mí, estoy rodeado
Y cada vez resulta más claro, está destemplado.
Pero ni un millón de caballos
Podrían sacarme de aquí.

Aunque lo intentan,
Aunque ya casi no me quedan fuerzas.

Si estás aquí es que estás de mi parte
Así que no esperes encontrarte una salida fácil,
Vas a tener que pelear.

Porque en cualquier caso
No vas a poder evitarlo
Porque esta vez van a por ti.

Aunque lo intentes
Me temo que no puedes esconderte.

Aunque lo ignores,
Aunque lo ignores.

Un jour aux courses de voitures

Ils viennent pour moi, ils s'approchent lentement.
Mais cette fois, je suis prêt
Et des milliers de mains
Ne peuvent pas me faire sortir d'ici

Ils viennent pour moi, je suis entouré
Et chaque fois, c'est de plus en plus clair, il fait froid.
Mais même un million de chevaux
Ne pourraient pas me faire sortir d'ici.

Même s'ils essaient,
Même si je n'ai presque plus de force.

Si tu es ici, c'est que tu es de mon côté
Alors ne t'attends pas à trouver une issue facile,
Tu vas devoir te battre.

Parce que dans tous les cas
Tu ne pourras pas l'éviter
Parce que cette fois, ils sont après toi.

Même si tu essaies
Je crains que tu ne puisses pas te cacher.

Même si tu l'ignores,
Même si tu l'ignores.