Los Planetas - Un Mundo de Gente Incompleta - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Los Planetas - Un Mundo de Gente Incompleta




Un Mundo de Gente Incompleta
Мир Неполноценных Людей
Ven conmigo,
Пойдем со мной,
Verás muchas cosas que aprender.
Увидишь много нового, чему можно научиться.
Ven conmigo,
Пойдем со мной,
Te las enseñaré.
Я тебя всему научу.
tu mismo
Будь собой,
Repetimos una y otra vez,
Мы твердим это снова и снова,
Pero para ser yo mismo
Но чтобы быть собой,
No tengo que ser
Мне не нужно быть кем-то другим,
Tengo que usar las manos,
Мне нужно использовать руки,
No puedo usar los pies.
Я не могу использовать ноги.
Tendré que ser más claro
Мне нужно говорить понятнее,
Si lo hago, ¿quién me va a entender?
Но если я это сделаю, кто меня поймет?
Tenemos tantas cosas que perder,
Нам есть что терять,
Hay tanto que perder.
Так много, что можно потерять.
Tengo que usar las manos,
Мне нужно использовать руки,
No puedo usar los pies.
Я не могу использовать ноги.
Tendré que ser más claro,
Мне нужно говорить понятнее,
Si lo hago, ¿quién me va a entender?
Но если я это сделаю, кто меня поймет?
Tenemos tantas cosas que perder,
Нам есть что терять,
Hay tanto que perder.
Так много, что можно потерять.
Prometimos que no cambiaríamos jamás.
Мы обещали, что никогда не изменимся.
¿Dónde han ido las promesas a parar?
Куда делись все эти обещания?
Se ha perdido todo,
Все потеряно,
No queda nada más.
Больше ничего не осталось.
Ahora lo que odio y lo que somos casi es igual.
Теперь то, что я ненавижу, и то, чем мы являемся, почти одно и то же.
Mejor dejarlo ahora que esperar,
Лучше оставить все сейчас, чем ждать,
Mejor dejarlo ya
Лучше оставить все как есть.
Ven conmigo,
Пойдем со мной,
Tenemos muchas cosas de que hablar.
Нам нужно многое обсудить.
Ven conmigo,
Пойдем со мной,
Hay mucho de que hablar.
Так много всего нужно обсудить.





Writer(s): Juan Ramon Rodriguez Cervilla, Esteban Fraile Maldonado


Attention! Feel free to leave feedback.