Lyrics and translation Los Planetas - Vas a Verme por la Tele

Vas a Verme por la Tele

Puede que pienses
Que va a ser el fin de mis días
Pero cariño no he terminado todavía
Puede que te quiera
Puede que no sea así
Puede ser que tu mierda
Me ha dejado de influir
Puede que sea yo
El que está pensando
Que así está mejor
Puede que no esté mal
Que alguien te rompa las piernas
O puede que uno de estos días
Aparezcas muerta
Pero si se pasan te prometo enviar
Unas flores caras el día de tu funeral.
Puede que sea yo
El que está pensando
Que así está mejor
Puede que sea yo
El que está sangrando
O bien puede que no
Creo que no
Lo siento pero no
Vas a averiguarlo
En muchos años.
Puede que sea yo
El que está pensando
Que así está mejor
Puede que sea yo
El que está sangrando
O bien puede que no
Creo que no
Lo siento pero no
Vas a averiguarlo
En muchos años.

Tu vas me voir à la télé

Tu pourrais penser
Que ça va être la fin de mes jours
Mais chérie, je n'ai pas encore fini
Peut-être que je t'aime
Peut-être que ce n'est pas le cas
Peut-être que ta merde
N'a plus d'influence sur moi
Peut-être que c'est moi
Qui pense
Que c'est mieux comme ça
Peut-être que ce n'est pas mal
Que quelqu'un te casse les jambes
Ou peut-être qu'un de ces jours
Tu apparaîtras morte
Mais si ça arrive, je te promets d'envoyer
Des fleurs chères le jour de tes funérailles.
Peut-être que c'est moi
Qui pense
Que c'est mieux comme ça
Peut-être que c'est moi
Qui saigne
Ou peut-être que non
Je crois que non
Désolé, mais non
Tu vas le découvrir
Dans de nombreuses années.
Peut-être que c'est moi
Qui pense
Que c'est mieux comme ça
Peut-être que c'est moi
Qui saigne
Ou peut-être que non
Je crois que non
Désolé, mais non
Tu vas le découvrir
Dans de nombreuses années.