Los Player's de Tuzantla - Te Me Vas a la Chingada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Player's de Tuzantla - Te Me Vas a la Chingada




Te Me Vas a la Chingada
Tu vas me faire chier
No pienses que por ti me estoy muriendo
Ne pense pas que je meurs pour toi
O que me preocupo por tu suerte
Ou que je me soucie de ton sort
Ni tienes el porque andar diciendo
Tu n'as aucune raison de dire
Que me estoy pelando por tenerte
Que je me bats pour te garder
No niego que yo un tiempo a ti te quise
Je ne nie pas que je t'ai aimée pendant un temps
Y que disfrutaba andar contigo
Et que j'aimais être avec toi
Pero por la burla que me hiciste
Mais à cause de tes moqueries
Nunca volveré jamás contigo
Je ne reviendrai plus jamais avec toi
Pagaste con traición al grande amor
Tu as payé ma grande affection avec la trahison
Que día y de noche yo te demostraba
Que je te montrais jour et nuit
Sabías que te había dado el corazón
Tu savais que je t'avais donné mon cœur
Y tu con otro amor te revolcabas
Et tu te roulais avec un autre amour
Lo bueno que a tiempo te conocí
C'est bien que je t'ai connue à temps
Y todo te descubrí, veo que tu no vales nada
Et que j'ai tout découvert, je vois que tu ne vaux rien
Si quieres que te diga la verdad
Si tu veux que je te dise la vérité
Me avergüenzo ya de ti, contigo me rebajaba
J'ai honte de toi, j'étais en train de me rabaisser avec toi
No quiero que me vuelvas a buscar
Je ne veux pas que tu me cherches à nouveau
No te quiero, no te amo, no quiero de ti ya nada
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, je ne veux plus rien de toi
Y voy a cambiar mi celular, no me vuelvas a llamar
Et je vais changer mon numéro de téléphone, ne m'appelle plus
Te me vas a la chingada...
Tu vas me faire chier...
Ni borracho
Ni ivre
Ni de broma regreso contigo
Ni en plaisantant je ne reviendrai pas avec toi
Ingrata!
Ingrate !
No niego que yo un tiempo a ti te quise
Je ne nie pas que je t'ai aimée pendant un temps
Y que disfrutaba andar contigo
Et que j'aimais être avec toi
Pero por la burla que me hiciste
Mais à cause de tes moqueries
Nunca volveré jamás contigo
Je ne reviendrai plus jamais avec toi
Pagaste con traición al grande amor
Tu as payé ma grande affection avec la trahison
Que día y de noche yo te demostraba
Que je te montrais jour et nuit
Sabías que te había dado el corazón
Tu savais que je t'avais donné mon cœur
Y tu con otro amor te revolcabas
Et tu te roulais avec un autre amour
Lo bueno que a tiempo te conocí
C'est bien que je t'ai connue à temps
Y todo te descubrí, veo que tu no vales nada
Et que j'ai tout découvert, je vois que tu ne vaux rien
Si quieres que te diga la verdad
Si tu veux que je te dise la vérité
Me avergüenzo ya de ti, contigo me rebajaba
J'ai honte de toi, j'étais en train de me rabaisser avec toi
No quiero que me vuelvas a buscar
Je ne veux pas que tu me cherches à nouveau
No te quiero, no te amo, no quiero de ti ya nada
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, je ne veux plus rien de toi
Y voy a cambiar mi celular, no me vuelvas a llamar
Et je vais changer mon numéro de téléphone, ne m'appelle plus
Te me vas a la chingada...
Tu vas me faire chier...





Writer(s): Filiberto Garcia Miranda


Attention! Feel free to leave feedback.