Lyrics and translation Los Plebes de San Luis - La Vida de un Borracho
El
respeto
y
las
agallas
son
dos
cosas
que
te
ganas
si
nadamos
en
mi
plaza
es
el
rio
de
tijuana
la
zona
mas
conflictiva
de
esa
gente
que
es
muy
brava.
Le
respect
et
le
courage
sont
deux
choses
que
tu
gagnes
si
nous
nageons
dans
ma
place,
c'est
le
fleuve
de
Tijuana,
la
zone
la
plus
conflictuelle,
de
ces
gens
qui
sont
très
courageux.
Hay
tatuados
entrenados
pero
bien
camuflagiados
y
unas
reglas
de
trabajo
que
promulgan
altos
mandos
no
robar
y
no
menores
y
tumbar
a
los
contrarios.
Il
y
a
des
tatoués
entraînés
mais
bien
camouflés
et
des
règles
de
travail
que
promulguent
les
hauts
responsables,
ne
pas
voler,
ne
pas
toucher
aux
mineurs
et
faire
tomber
les
adversaires.
La
clica
instala
sus
filtros
de
su
aduana
de
comandas
aqui
mi
gente
resguarda
de
los
ñongos
a
las
bardas
rifles
cortos
tambien
largos
otros
portan
una
lanza.
La
clique
installe
ses
filtres
de
sa
douane
de
commandements,
ici
mon
peuple
protège
des
idiots
aux
murs,
des
fusils
courts
aussi
longs,
d'autres
portent
une
lance.
Divisiones
premitivas
otras
zona
de
la
tia
de
aqui
brinca
derechito
mas
que
en
centry
no
hacen
fila
si
se
hospedan
duermen
horas
o
se
iluminan
su
vida.
Divisions
primitives,
autre
zone
de
la
tante
d'ici
saute
directement,
plus
qu'à
Centry
ils
ne
font
pas
la
queue
s'ils
s'installent,
ils
dorment
des
heures
ou
ils
s'illuminent
leur
vie.
El
terreno
es
nuesta
patria
eventos
que
los
respalda
son
famosas
nuestras
latas
que
avientan
en
la
zonaja
Le
terrain
est
notre
patrie,
événements
qui
les
soutiennent,
sont
célèbres
nos
canettes
qui
lancent
dans
la
zone
Los
halcones
gritan
limpio
para
surtir
esa
raza.
Les
faucons
crient
clair
pour
approvisionner
cette
race.
Para
echarse
unos
tragos
los
jefes
piden
baraja
Pour
se
boire
des
verres,
les
patrons
demandent
des
cartes
Se
escuchan
unos
corridos
ya
llego
el
de
la
gitarra
On
entend
des
corridos,
celui
de
la
guitare
est
arrivé
Ya
marcan
las
cuatro
veinte
hora
de
una
relajada.
Ils
marquent
quatre
vingt
heures
de
détente.
No
hay
tregua
ni
compacion
si
es
corriente
de
las
lacras
Il
n'y
a
pas
de
trêve
ni
de
pitié
si
c'est
le
courant
des
racailles
Seguimos
con
la
instruccion
al
servicio
esta
mi
guardia
Nous
continuons
avec
l'instruction
au
service
de
ma
garde
Somos
fieles
al
cartel
quitamos
las
amenazas.
Nous
sommes
fidèles
au
cartel,
nous
supprimons
les
menaces.
Con
porte
internacional
el
bordo
el
gran
canal
un
misterio
que
es
real
unos
entran
otros
cain
pues
los
surcos
de
la
selva
no
cuaquiera
brincara...
Avec
un
port
international,
la
frontière,
le
grand
canal,
un
mystère
qui
est
réel,
certains
entrent,
d'autres
tombent,
car
les
sillons
de
la
jungle,
pas
n'importe
qui
sautera...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.