Lyrics and translation Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - El Destroyer

El Destroyer

Cómo di problemas, eso no lo niego
Por eso mi padre me metió al boxeo
Me decían "destroyer", peleaba en la calle
No es que fuera malo, simplemente era un desmadre

Me puse los guantes por imperativo
Aunque era gordito no le sacaba un tiro
Peleando de sparring comencé a foguearme
Ahora cuento con cuatro títulos mundiales

Se llegó la hora en un ring de Nueva York
Yo vengo por lo mío y es su cinturón
Era un desconocido, ahora saben quien soy
El nombre de Andy Ruiz que miserias olvidó
Pa' que sepan, por mis venas mexicanas
Corre sangre de campeón

Y puro pa' adelante, mi compa Andy Ruiz
De sus amigos Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho, viejo

Me hubiera gustado que me viera mi abuelo
Cuando alzaron mi brazo lo dedique a mis viejos
Gracias Mexicali, mi gente y mi equipo
El compromiso es grande y es más grande el sacrificio

Pasé de amateur a profesional
33 peleas, 22 nocauts
Me rayé tatuajes por una razón
Hecho en México, victorius también las manos de Dios

Del valle imperial, crecí en California
Debuté en Tijuana, me traje la victoria
Logré coronarme en el Square Garden
Siempre pa' adelante como Julio César Chávez

La vida me da golpes, pero yo los aguanto
Si me tumban 100 veces, 100 veces me levanto
No por ponerse guantes ya eres un boxeador
Mi alma es de guerrero y me apodo "el destructor"
Pa' que sepan por mis venas mexicanas
Corre sangre de campeón

Le Destructeur

Je ne nie pas que j'ai eu des problèmes, c'est vrai
C'est pourquoi mon père m'a mis à la boxe
Ils m'appelaient "le destructeur", je me battais dans la rue
Ce n'est pas que j'étais méchant, c'était juste le chaos

J'ai mis des gants par nécessité
Bien que j'étais gros, je ne tirais pas une balle
En sparring, j'ai commencé à me forger
Maintenant, j'ai quatre titres mondiaux

Le moment est venu dans un ring à New York
Je viens pour ce qui est à moi, c'est sa ceinture
J'étais un inconnu, maintenant ils savent qui je suis
Le nom d'Andy Ruiz que la misère a oublié
Pour qu'ils sachent, dans mes veines mexicaines
Le sang du champion coule

Et tout droit devant, mon ami Andy Ruiz
De tes amis Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho, vieux

J'aurais aimé que mon grand-père me voie
Quand ils ont levé mon bras, je l'ai dédié à mes parents
Merci Mexicali, mon peuple et mon équipe
L'engagement est grand et le sacrifice est encore plus grand

Je suis passé d'amateur à professionnel
33 combats, 22 KO
Je me suis fait tatouer pour une raison
Fabriqué au Mexique, victorieux aussi les mains de Dieu

De la vallée impériale, j'ai grandi en Californie
J'ai fait mes débuts à Tijuana, j'ai ramené la victoire
J'ai été couronné au Madison Square Garden
Toujours en avant comme Julio César Chávez

La vie me frappe, mais je les encaisse
Si je suis mis à terre 100 fois, je me relève 100 fois
Ce n'est pas parce qu'on met des gants qu'on est boxeur
Mon âme est celle d'un guerrier et je me surnomme "le destructeur"
Pour qu'ils sachent que dans mes veines mexicaines
Le sang du champion coule