Lyrics and translation Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - Las Dos Promesas

Las Dos Promesas

Para acabar con el hombre tuvieron que llover balas
Boinas verdes y uniforme cayeron en Cuernavaca
No pensaron en prisiones, ya sabían que se escapaba
Dejó pruebas en Durango
También unas botas blancas

El que utilizó el revolver pa matar por una paga
Niño sabio y ayudante que creciera allá en La Palma
Un día bajó de la sierra, dejó clara una promesa
Ayudar a su familia
Y acabar con la pobreza

Puedo contarles mil cosas y no alcanzan 100 corridos
Pa corridos los Beltranes y para gallos los Finos
Les cumplió las dos promesas, ya mencioné la primera
Me faltaba la segunda
Morir dándoles pelea

Preguntaron si era jefe, dicen que de varias plazas
Otros que era licenciado de etiqueta, lo miraban
Políticos y empresarios, con Arturo se codeaban
Llegaban a saludarlo
Cada vez que lo ocupaban

El Barba se dio su lujo, con un corazón muy grande
Fue subiendo desde el sur y les llegaba por los mares
De sus puertos preferidos ya saben que fue Acapulco
Deportivo en caravana
Lo miraban por el humo

Puedo contarles mil cosas y no alcanzan 100 corridos
Pa corridos, los Beltranes, y para gallos, los Finos
Les cumplió las dos promesas, ya mencioné la primera
Me faltaba la segunda
Morir dándoles pelea

Два обещания

Чтобы покончить с ним, пришлось пролить град пуль
Зеленые береты и униформа упали в Куэрнаваке
Они не думали о тюрьмах, они знали, что он сбежит
Он оставил улики в Дуранго
А также белые сапоги

Тот, кто использовал револьвер, чтобы убить за плату
Мудрый мальчик и помощник, который вырос в Ла-Пальме
Однажды он спустился с гор, дав одно обещание
Помочь своей семье
И покончить с нищетой

Я мог бы рассказать вам тысячу историй, и этого не хватило бы на 100 баллад
Для баллад нужны Бельтраны, а для петушиных боев нужны Фино
Он сдержал оба обещания, первое из которых я уже упомянул
Второе мне еще предстояло упомянуть
Умереть, сражаясь с ними

Спросили, главный ли он, говорят, что нескольких городов
Другие говорили, что он лицензированный аферист, они смотрели на него
Политики и бизнесмены общались с Артуро
Они приходили приветствовать его
Каждый раз, когда он им был нужен

Барба позволил себе роскошь, имея очень большое сердце
Он поднимался с юга и подплывал к ним по морю
Вы знаете, что Акапулько был его любимым портом
Караван спортивных машин
Они смотрели на него из-за дыма

Я мог бы рассказать вам тысячу историй, и этого не хватило бы на 100 баллад
Для баллад нужны Бельтраны, а для петушиных боев нужны Фино
Он сдержал оба обещания, первое из которых я уже упомянул
Второе мне еще предстояло упомянуть
Умереть, сражаясь с ними