Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - Con Intereses - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - Con Intereses




Con Intereses
Avec Intérêts
A nadie
Personne
Había querido tanto
Ne m'avait autant aimé
Como te quiero a ti
Que je t'aime
Para tu buena suerte
Pour ton bien
Pero
Mais
El pero es el que duele
C'est le "mais" qui fait mal
La fe ya te perdí
J'ai perdu la foi en toi
Porque ya me enteré
Parce que j'ai appris
Que mentir es tu fuerte...
Que le mensonge est ton fort...
Que diera por no amarte tanto
Que donnerais-je pour ne pas t'aimer autant
Pero el corazón no me obedece
Mais mon cœur ne m'obéit pas
No nos andemos haciendo tontos
Ne jouons pas les naïfs
Que este amor tu sabes
Tu sais que cet amour
Que no lo mereces...
Tu ne le mérites pas...
Es que tus besos no se
Tes baisers ne se
Por donde se meten
Sont introuvables
Tu me pides perdón
Tu me demandes pardon
Y es que yo no soy fuerte
Et je ne suis pas fort
Traigo todo un desorden
J'ai tout un désordre
Aquí en los sentimientos
Dans mes sentiments
Y todo es por quererte...
Et tout est pour t'aimer...
Todo era tan normal
Tout était normal
Antes de conocerte
Avant de te rencontrer
Te quisiera olvidar
J'aimerais t'oublier
Pero enredas mi mente
Mais tu me brouilles l'esprit
Por más que me resisto
Malgré ma résistance
Con las mismas mentiras
Avec les mêmes mensonges
Vuelves a convencerme
Tu me convaincs à nouveau
Te aprovechas de mi
Tu profites de moi
Pero ya que te olvidé
Mais puisque je t'ai oubliée
Pagarás con intereses...
Tu paieras avec intérêts...
Es que tus besos no se
Tes baisers ne se
Por donde se meten
Sont introuvables
Tu me pides perdón
Tu me demandes pardon
Y es que yo no soy fuerte
Et je ne suis pas fort
Traigo todo un desorden
J'ai tout un désordre
Aquí en los sentimientos
Dans mes sentiments
Y todo es por quererte...
Et tout est pour t'aimer...
Todo era tan normal
Tout était normal
Antes de conocerte
Avant de te rencontrer
Te quisiera olvidar
J'aimerais t'oublier
Pero enredas mi mente
Mais tu me brouilles l'esprit
Por más que me resisto
Malgré ma résistance
Con las mismas mentiras
Avec les mêmes mensonges
Vuelves a convencerme...
Tu me convaincs à nouveau...
Te aprovechas de mi
Tu profites de moi
Pero ya que te olvidé
Mais puisque je t'ai oubliée
Pagarás con intereses
Tu paieras avec intérêts





Writer(s): Jesus Omar Medina


Attention! Feel free to leave feedback.