Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - El Corrido del Chapo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - El Corrido del Chapo




El Corrido del Chapo
La Ballade du Chapo
Las playas fueron testigo de aquel mal momento allá por Mazatlán
Les plages ont été témoins de ce mauvais moment-là, là-bas à Mazatlán
Cuando llego la marina, tenían ubicado al Chapo Guzmán
Quand la marine est arrivée, ils avaient localisé El Chapo Guzmán
Le cayeron por sorpresa las corporaciones de la Federal
Ils ont attaqué par surprise, les forces de l'ordre de la Fédérale
Iban cubriéndose el rostro, para que el señor no los fuera a mirar
Ils se couvraient le visage, pour que le monsieur ne puisse pas les regarder
El Chapo traía un pendiente, desde Puente Grande se pudo escapar
El Chapo portait une boucle d'oreille, il s'est échappé de Puente Grande
Le faltaban unos años, para que cumpliera lo que iba a pagar
Il lui manquait quelques années pour purger sa peine
El comandante le dijo:
Le commandant lui a dit :
"Por qué no te fuiste, ¿amigo Guzmán?
"Pourquoi tu ne t'es pas enfui, mon ami Guzmán ?
¿Tienes algún gran pendiente
As-tu un gros problème en suspens
Para que te encuentres aquí en Mazatlán?"
Pour que tu te retrouves ici à Mazatlán ?"
No entendemos al gobierno
On ne comprend pas le gouvernement
Si ellos protegían al Chapo Guzmán
S'ils protégeaient El Chapo Guzmán
Muy bien que los financiaba
Il les finançait bien
Cuando lo ocupaban, le querían ganar
Quand ils en avaient besoin, ils voulaient gagner
La sierra se encuentra triste
La sierra est triste
Por esa factura que vino a pagar
À cause de cette facture qu'il est venu payer
Dicen que así no se vale
Ils disent que c'est injuste
Entonces ahora, ¿quién los va a ayudar?
Alors maintenant, qui va les aider ?
El Chapo iba muy sereno
El Chapo était très calme
Porque su cerebro sabe controlar
Parce que son cerveau sait contrôler
Se puso en manos de Dios
Il s'est remis entre les mains de Dieu
Pa' que lo llevara por cualquier lugar
Pour qu'il le guide qu'il aille





Writer(s): Miguel Montoya Rubio


Attention! Feel free to leave feedback.