El Hombre Tranquilo - Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho translation in German

El Hombre Tranquilo

Estaba pensando al hacer el corrido
Llega el sentimiento cuando estás tranquilo
Por eso, activado, mi mente despejo y trato de serlo
El hombre es tranquilo pa' llegar a viejo

La vida es bonita, también es canija
Hay buenos caminos pa' que los elijas
También hay los malos y a veces te orillan
A hacer cosas malas, pero todo sea por la sangre y familia

Crecer sin un padre son cosas que duelen
Y verlo partir, ya la sangre te hierve
Se viene la rabia, es grande la secuela
La vida es canija, vuelvo a repetirlo, me tocó vivirla

Salí de mi rancho por pleitos muy grandes
Al ser jovencito, orillado al fracaso
Pero hay un tesoro muy grande en mi vida
El amor de madre, bonito y sincero, que siempre me guía

Y arriba la caña, Badiraguato
Y Guamúchil, Sinaloa, plebes
Ahí te va, carnal
Y esto es Del Records

Dicen que las cosas no son para siempre
Y caen por su peso, eso estamos conscientes
Matar por la espalda, eso no es de valientes
El karma no falla, siempre se devuelve; lo afirmo, mi gente

Me gusta el trabajo, eso fue lo primero
La hice de albañil, hasta de carpintero
Surcos en la sierra, meneando el arado
Hoy es diferente, se dieron las cosas de hacer más centavos

Yo no me despido porque aquí andaremos
Me piden favores, yo nunca los niego
Mis hijos, tesoro, también mi motivo
Arroyo la caña, yo nunca te olvido ranchito querido

Der ruhige Mann

Ich dachte darüber nach, als ich das Corrido schrieb,
Das Gefühl kommt, wenn man ruhig ist.
Deshalb, wenn ich aktiv bin, mache ich meinen Kopf frei und versuche, es zu sein,
Der Mann ist ruhig, um alt zu werden.

Das Leben ist schön, es ist aber auch tückisch,
Es gibt gute Wege, die du wählen kannst,
Es gibt auch schlechte, und manchmal zwingen sie dich,
Schlimme Dinge zu tun, aber alles für das eigene Blut und die Familie.

Ohne Vater aufzuwachsen, das sind Dinge, die schmerzen,
Und ihn gehen zu sehen, da kocht das Blut,
Die Wut kommt hoch, die Folgen sind groß,
Das Leben ist tückisch, ich wiederhole es, ich musste es erleben.

Ich verließ mein Dorf wegen sehr großer Streitigkeiten,
Als junger Mann, dem Scheitern nahe,
Aber es gibt einen sehr großen Schatz in meinem Leben,
Die Liebe meiner Mutter, schön und aufrichtig, die mich immer leitet.

Und hoch lebe La Caña, Badiraguato,
Und Guamúchil, Sinaloa, Leute,
Für dich, mein Freund,
Und das ist Del Records.

Sie sagen, dass die Dinge nicht für immer sind,
Und sie fallen von selbst, dessen sind wir uns bewusst,
Jemandem in den Rücken zu fallen, das ist nicht mutig,
Das Karma irrt sich nie, es kehrt immer zurück; das bestätige ich, meine Leute.

Ich mag die Arbeit, das war das Erste,
Ich habe als Maurer gearbeitet, sogar als Zimmermann,
Furchen in den Bergen, den Pflug schwingend,
Heute ist es anders, es ergab sich, mehr Geld zu verdienen.

Ich verabschiede mich nicht, denn ich werde hier sein,
Sie bitten mich um Gefallen, ich lehne sie nie ab,
Meine Kinder, mein Schatz, auch mein Motiv,
Arroyo la Caña, ich vergesse dich nie, geliebtes kleines Dorf.