Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - El Mago De La Sierra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - El Mago De La Sierra




El Mago De La Sierra
Le Magicien de la Sierra
Si ya muchos me han buscado y nomas no se les ha hecho
Si tant de gens m'ont cherché et qu'ils n'ont pas réussi
A la guardia veo a los lados y no me les voy derecho
Je vois la garde sur les côtés et je ne vais pas tout droit
Me andan buscando en el suelo y yo los miro desde el techo
Ils me cherchent au sol et je les regarde du plafond
Es la magia del dinero que muy bien aprendí a usarla
C'est la magie de l'argent que j'ai très bien appris à utiliser
Pa' que sirva la varita tienes que saber usarla
Pour que la baguette serve, il faut savoir l'utiliser
Acomodando las cartas viene el as bajo la manga
En arrangeant les cartes, l'as arrive sous la manche
Quince millones de verdes
Quinze millions de dollars
Es el precio que le ponen los gringos a mi cabeza
C'est le prix que les Américains mettent sur ma tête
Mira nomas que cabrones
Regarde comme ils sont bêtes
Si no hayan en qué gastarlos vengan a comprarme acciones
S'ils n'ont pas dépenser, viens acheter des actions
De mayo a mago difiere solamente una letrita
De mai à magicien, il ne manque qu'une lettre
Mínima la diferencia pero el parecido habita
La différence est minime, mais la ressemblance est présente
Yo también traigo sombrero y vuelo si se necesita
J'ai aussi un chapeau et je vole si besoin
Soy el mago de la sierra y el poder nadie me quita
Je suis le magicien de la sierra et personne ne me prend le pouvoir
Cómo olvidar al cubano que tuvo voz de profeta
Comment oublier le Cubain qui avait une voix de prophète
Me dijo que en esta vida siempre alcanzaría mis metas
Il m'a dit que dans cette vie, j'atteindrais toujours mes objectifs
Todavía faltan algunas pero ya estamos en puerta
Il en reste encore quelques-uns, mais nous sommes sur le point d'y arriver
Dios me ha dado la paciencia pa' poder durar en esto
Dieu m'a donné la patience pour pouvoir durer dans tout ça
Soy un ranchero sencillo vivo de los más modesto
Je suis un simple rancher, je vis parmi les plus modestes
Si hay pachanga me divierto y si hay que descansar me acuesto
S'il y a une fête, je m'amuse, et s'il faut se reposer, je me couche
Aparezco cuando debo, cuando no, desaparezco
J'apparais quand je dois, quand je ne le dois pas, je disparaissais
Si me ocupan les ayudo pero si abusan lo siento
Si tu as besoin de moi, je t'aide, mais si tu abuses, je suis désolé
Soy amigo por la buena pero a la mala reviento
Je suis un ami pour le bien, mais pour le mal, je me venge
Hasta dónde acaba el mayo
Jusqu'où va le mai
Solamente dios lo sabe
Seul Dieu le sait
Pórtense bien muchachitos
Soyez sages, les petits
De mi furia dios los guarde
Que Dieu vous garde de ma fureur
Soy el mago de la sierra
Je suis le magicien de la sierra
O el señor aunque se tarde
Ou le Seigneur, même si ça prend du temps
El del sombrero de lado
Celui au chapeau de côté
O Ismael el M grande
Ou Ismael le M grand





Writer(s): Marco El Cachorro Delgado


Attention! Feel free to leave feedback.