Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - El Mencho - En Vivo - translation of the lyrics into German




El Mencho - En Vivo
El Mencho - Live
Donde hace presencia el hombre
Wo der Mann seine Präsenz zeigt,
Se percibe el contrapeso
spürt man das Gegengewicht.
Leyenda muy poderosa de mucho porte y respeto
Eine sehr mächtige Legende, von großer Statur und Respekt.
Michoacano es el señor, jefe de jefes es el Mencho
Ein Michoacaner ist der Herr, der Boss der Bosse ist El Mencho.
Pieza clave es importante
Ein wichtiges Schlüsselelement,
Jefe de la nueva mafia
der Chef der neuen Mafia.
Pocos conocen su rostro, raro baja a los poblados
Nur wenige kennen sein Gesicht, selten kommt er in die Dörfer.
Se mueve entre las montañas y de allá arriba mueve todo
Er bewegt sich zwischen den Bergen und von dort oben bewegt er alles.
Crece el poder y la fama
Die Macht und der Ruhm wachsen,
Y se incrementa la envidia
und der Neid nimmt zu.
Detrás llegan enemigos, me hacen pagar por su vida
Feinde kommen von hinten, sie lassen mich für ihr Leben bezahlen.
Reforzado tengo el cerro como la muralla China
Ich habe den Hügel verstärkt, wie die Chinesische Mauer.
Soy el Mencho y puro Michoacán
Ich bin El Mencho und durch und durch Michoacán,
"Intocable" a me han de nombrar
"Unantastbar" wird man mich nennen.
Mi poder los va a hacer respetar
Meine Macht wird euch Respekt einflößen,
Y al que no, pues se debe cuidar
und wer das nicht tut, sollte sich in Acht nehmen.
Por instinto he sabido mandar
Instinktiv habe ich es verstanden zu führen,
Soy el jefe y vengo de traficar
ich bin der Boss und komme vom Handel.
Enemigos no se han de acercar
Feinde sollen sich nicht nähern,
¿O le quieren calar?
oder wollt ihr es herausfordern, meine Schöne?
Vencer sin manchar la espada
Siegen, ohne das Schwert zu beflecken,
Así lo dice un corrido
so heißt es in einem Corrido.
Ante todo el cerebro, ser paciente, ese es mi estilo
Vor allem der Verstand, Geduld, das ist mein Stil.
Lo que predigo sucede, hasta parezco adivino
Was ich vorhersage, geschieht, ich wirke fast wie ein Wahrsager.
Que yo soy la pieza clave
Dass ich die Schlüsselfigur bin,
El jefe de los negocios
der Chef der Geschäfte,
Eso es verdad, mis amigos, mentira, no tengo socios
das ist wahr, meine Freunde, gelogen, ich habe keine Partner.
Solo bastantes aliados que me han hecho poderoso
Nur genügend Verbündete, die mich mächtig gemacht haben.
Soy el Mencho y puro Michoacán
Ich bin El Mencho und durch und durch Michoacán,
"Intocable" a me han de nombrar
"Unantastbar" wird man mich nennen.
Mi poder los va a hacer respetar
Meine Macht wird euch Respekt einflößen,
Y al que no, pues se debe cuidar
und wer das nicht tut, sollte sich in Acht nehmen, meine Liebe.
Por instinto he sabido mandar
Instinktiv habe ich es verstanden zu führen,
Soy el jefe y vengo de traficar
ich bin der Boss und komme vom Handel.
Ya me voy, sin antes mencionar
Ich gehe jetzt, nicht ohne zu erwähnen,
"Mencho" me han de apodar
"Mencho" wird man mich nennen.





Writer(s): Nelson Eduardo Granados Alas, Jose Eduardo Montes Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.