El Mentado - Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho translation in German

El Mentado

Ahora que soy muy mentado
Me busca el interesado
Que cambios tiene la vida
Mientras la moneda gira
El de abajo va pa' arriba
Las sorpresas no te avisan

Me miraron el centavo
Hoy soy muy solicitado
Se me pararon las moscas
Porque calzo buen zapato
Hoy con respeto es el trato
Me salieron muy baratos

Mi celular nomás suena
Y la agenda está muy llena
Sobran las invitaciones
Tantas son las amistades
No sé cuantos familiares
Ahora vienen a buscarme

Cuando miraban el piojo
Nunca voltearon sus ojos
Tuve que rascarme solo

Mas sigo siendo el sencillo
Y al que venga por el brillo
Dejo que se humille el solo

Pocas sillas en mi mesa
Y una palabra que pesa
Vale más que todo el oro
El hambre se fue hace tiempo
Son pocos pero sinceros
Me sobraron varios dedos

Ya se despide "El Mentado"
Por si me habían olvidado
Doy gracias por esta vida
Disfruto al cien día con día
Gracias a dios que me cuida
Cuando visita la envidia

Der Besagte

Jetzt, wo ich sehr bekannt bin,
sucht mich die Interessierte.
Was für Wendungen das Leben nimmt,
während sich die Münze dreht,
steigt der Untere nach oben.
Die Überraschungen kündigen sich nicht an.

Sie haben mir den Cent angesehen,
heute bin ich sehr gefragt.
Die Fliegen haben sich auf mich gesetzt,
weil ich gute Schuhe trage.
Heute werde ich mit Respekt behandelt,
sie haben sich als sehr billig erwiesen.

Mein Handy klingelt ständig,
und der Terminkalender ist sehr voll.
Einladungen gibt es im Überfluss,
so viele Freundschaften.
Ich weiß nicht, wie viele Verwandte
mich jetzt besuchen kommen.

Als sie die Laus sahen,
haben sie nie ihre Augen gedreht.
Ich musste mich alleine kratzen.

Aber ich bin immer noch der Einfache,
und wer wegen des Glanzes kommt,
den lasse ich sich selbst demütigen.

Wenige Stühle an meinem Tisch
und ein Wort, das Gewicht hat,
ist mehr wert als alles Gold.
Der Hunger ist schon lange weg,
es sind wenige, aber aufrichtige,
mir blieben mehrere Finger übrig.

Nun verabschiedet sich "Der Besagte",
falls ihr mich vergessen habt.
Ich danke für dieses Leben,
genieße jeden Tag in vollen Zügen.
Danke Gott, dass er mich beschützt,
wenn der Neid zu Besuch kommt.