Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - El Pastel - translation of the lyrics into German




El Pastel
Die Torte
Aquí no sobran palabras
Hier sind Worte überflüssig,
Porque las acciones hablan
Weil Taten sprechen.
Y aunque cuando uso las armas
Und obwohl, wenn ich Waffen benutze,
Y es porque el perdón no alcanza
Dann weil Vergebung nicht ausreicht.
Si no existe más remedio
Wenn es kein anderes Heilmittel gibt,
Traigo cura con mis balas
Bringe ich Heilung mit meinen Kugeln.
Citas ya me han puesto muchas
Viele Termine hat man mir schon gemacht,
Y nunca soy invitado
Und ich bin nie eingeladen.
Pero soy como las truchas
Aber ich bin wie die Forellen,
Miro bien pa' dónde nado
Ich schaue genau, wohin ich schwimme.
Y si el agua está revuelta
Und wenn das Wasser trüb ist,
No me la tomo de un trago
Trinke ich es nicht auf einen Zug.
Y esto es Del Records
Und das ist Del Records
El pastel es pa' partirse
Die Torte ist zum Teilen da,
Y repartir el bocado
Und um den Bissen zu verteilen.
Pero yo antes de probarlo
Aber bevor ich sie probiere,
Miro cómo fue cortado
Schaue ich, wie sie geschnitten wurde.
En la mafia y los negocios
In der Mafia und in Geschäften,
No es correcto ser confiado
Ist es nicht richtig, vertrauensselig zu sein.
Si es de gusto, los mejores
Wenn es um Genuss geht, die Besten:
La mujer y un buen caballo
Meine Liebste und ein gutes Pferd.
Pocos, pero son amigos
Wenige, aber es sind Freunde,
Que me traigan un buen trago
Die mir einen guten Drink bringen.
Quiero a toda mi familia
Ich liebe meine ganze Familie,
Mi tesoro más sagrado
Meinen heiligsten Schatz.
No quise poner mi nombre
Ich wollte meinen Namen nicht nennen,
Ese fue el único encargo
Das war der einzige Auftrag.
El que manejó la pluma
Derjenige, der den Stift führte,
Sabe muy bien lo que valgo
Weiß sehr wohl, was ich wert bin.
La papaya es pa' comerse
Die Papaya ist zum Essen da,
No para andarla tirando
Nicht um sie herumzuwerfen.
Tres cifras tienen mi apodo
Drei Ziffern hat mein Spitzname,
Y muy gordo el expediente
Und eine sehr dicke Akte.
Yo soy uno como todos
Ich bin einer wie alle anderen,
Que si piden surte el cliente
Der, wenn sie verlangen, den Kunden bedient.
Lo prohibido es el negocio
Das Verbotene ist das Geschäft,
Que ha dejado más billetes
Das am meisten Geld eingebracht hat.





Writer(s): Oscar Manuel Avilez Flores


Attention! Feel free to leave feedback.