Los Tanates - Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho translation in German

Los Tanates

Si ganados no son buenos
Menos buenos son perderlos
Dicen que no pelean dos
Si el otro no está de acuerdo
No puedes hacer la lumbre
Si están mojados los leños

Así pasa entre la mafia
Porque el poder va creciendo
Las envidias son más grandes
Y todo es por el dinero
Y los que amarran navajas
Son los que tienen más miedo

Los pies puestos en la tierra
Las manos en el volante
En la cintura pistola
Y valor para jalarle
Para no hacer injusticias
Tienes que tener tanates

Hasta ahorita nadie sabe
De lo que es capaz un hombre
Hasta que llega el momento
O te estiras o te encoges
El pretexto es pa' los tontos
Los tanates no se esconden

Tantos dichos y refranes
Que se escuchan en la calle
Uno que no me convence
"Tanto tienes tanto vales"
Tengas dinero o no tengas
Valen más los hechos reales

Ya me voy, pero regreso
Porque volveré a cantarles
Usen nuevas estrategias
Para salir adelante
Las mujeres siempre buscan
A los hombres de tanates

Die Klöten

Wenn Gewinne nicht gut sind,
dann sind Verluste noch weniger gut.
Man sagt, zwei streiten nicht,
wenn der andere nicht einverstanden ist.
Du kannst kein Feuer machen,
wenn das Holz nass ist.

So ist es auch in der Mafia,
denn die Macht wächst.
Der Neid wird größer,
und alles dreht sich ums Geld.
Und diejenigen, die Streit suchen,
sind diejenigen, die am meisten Angst haben.

Die Füße fest auf dem Boden,
die Hände am Lenkrad,
eine Pistole am Gürtel
und den Mut, abzudrücken.
Um keine Ungerechtigkeiten zu begehen,
musst du Klöten haben.

Bis jetzt weiß niemand,
wozu ein Mann fähig ist,
bis der Moment kommt,
entweder du streckst dich oder du kriechst zusammen.
Ausreden sind für Dummköpfe,
Klöten verstecken sich nicht.

So viele Sprüche und Redewendungen,
die man auf der Straße hört.
Einer, der mich nicht überzeugt:
"Du bist so viel wert, wie du hast."
Ob du Geld hast oder nicht,
wahre Taten zählen mehr, meine Schöne.

Ich gehe jetzt, aber ich komme wieder,
denn ich werde wieder für euch singen.
Nutzt neue Strategien,
um voranzukommen.
Frauen suchen immer
nach Männern mit Klöten.