Lyrics and translation Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - Recuerden Mi Estilo

Recuerden Mi Estilo

Perla Tapatía, lo viste nacer
Le dio vuelta al mundo y gozó del placer
Como dije en vida, la vivo a mi modo
Tal vez corta o larga, que sea lo que es
Pero todos vamos sin jamás volver

Nací en barrio pobre y les hice saber
Las cosas queriendo se pueden hacer
Siempre demostrando por hechos al ver
El valor de un hombre se cuenta por 100
La palabra es oro y me hizo valer

Viví muchas cosas buenas y otras malas
Pleitos callejeros, esa fue mi infancia
A mis viejecitos bien les daba lata
Siempre fui aguerrido, nunca me dejé
Con la frente en alto, nunca la bajé

Cosas del destino, me gustó el trabajo
Hacer buenos tratos, mi don fue el negocio
Pero como saben se topa de todo
Empuñé las armas para defenderlo
Mi gente y familia fueron lo primero

Y esto es DEL Records

Las cosas buenas que me dio la vida
La primera y fuerte, formar mi familia
Fueron mi motivo hasta mi último día
Mis hijos, luceros que siempre iluminan
Y tuve la dicha al mirar sus sonrisas

Esa vida recia me gustó vivirla
Con esas guitarras sabor le ponían
A mis borracheras gocé sin medida
Don Julio 70 era mi preferida
Y con mis amigos bien me amanecía

Compadrito Panu, quedamos pendientes
Frontera en Sonora me diste billetes
También un compadre que me hizo muy fuerte
Les peleé en la guerra, supe defenderme
Como dice el dicho: "no hay quien no se muere"

Me voy despidiendo muy agradecido
Con toda mi gente y con mi Arielito
Hoy estamos juntos cantando el corrido
Que suene el del cabe con ese requinto
No lloren mi muerte y recuerden mi estilo

Souvenez-vous de mon style

Perle de Tapatía, tu as vu ma naissance
J'ai fait le tour du monde et j'ai savouré le plaisir
Comme je l'ai dit de mon vivant, je vis à ma façon
Peut-être courte ou longue, que ce soit ce qu'elle est
Mais nous allons tous sans jamais revenir

Je suis né dans un quartier pauvre et je leur ai fait savoir
Les choses qu'on veut, on peut les faire
Toujours en montrant par des actes pour le voir
La valeur d'un homme se compte par 100
La parole est d'or et m'a fait valoir

J'ai vécu beaucoup de bonnes choses et d'autres mauvaises
Bagarres de rue, c'était mon enfance
Mes vieux étaient bien en colère
J'ai toujours été combatif, je ne me suis jamais laissé faire
La tête haute, je ne l'ai jamais baissée

Chose du destin, j'ai aimé le travail
Faire de bonnes affaires, mon don était le commerce
Mais comme vous le savez, on rencontre de tout
J'ai pris les armes pour me défendre
Mon peuple et ma famille étaient prioritaires

Et ceci est DEL Records

Les bonnes choses que la vie m'a données
La première et la plus forte, fonder ma famille
Ils ont été mon motif jusqu'à mon dernier jour
Mes enfants, des étoiles qui éclairent toujours
Et j'ai eu la chance de regarder leurs sourires

J'ai aimé vivre cette vie rude
Avec ces guitares, elles ajoutaient du goût
À mes beuveries, j'ai joui sans mesure
Don Julio 70 était ma préférée
Et avec mes amis, je me réveillais bien

Mon pote Panu, on est restés en suspens
Frontera en Sonora, tu m'as donné des billets
Aussi un parrain qui m'a rendu très fort
Je me suis battu à la guerre, j'ai su me défendre
Comme le dit le proverbe: "il n'y a personne qui ne meurt pas"

Je me dis au revoir très reconnaissant
Avec tous mes gens et avec mon Arielito
Aujourd'hui, nous sommes ensemble à chanter le corrido
Que la chanson du chef sonne avec ce requinto
Ne pleure pas ma mort et souviens-toi de mon style