Sabor del Caldo - Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho translation in German

Sabor del Caldo

Unos corretean la liebre
Y otros sin correr la alcanzan
El dinero no es pa' todos
Pero sé que igual se gasta
El valor de una persona
No se mide en lo que carga

Muchos pelean la chuleta
Y otros quieren mejor hueso
Otros por servirse el plato
Terminan sin el pescuezo
Si ya trae sabor el caldo
No ocupa otros condimentos

Quieren sentarse en la silla
Sin saber cuál es la mesa
No les niego la comida
No presuman de grandeza
Si se van por lo que brilla
Las fieras se vuelven presas

Y esto es Del Records

Color verde los billetes
Como llegan de costumbre
Hay cosas que van y vienen
Cuando andas entre la lumbre
Y el que anda chueco, me enciende
Come plomo y así se hunde

Si del plato pa' la boca
Dicen que se cae la sopa
Aunque te quites o pongas
Cuando te toca, te toca
Ni ganadas ni perdidas
No son muy buenas las broncas

Quieren sentarse en la silla
Sin saber cuál es la mesa
No les niego la comida
No presuman de grandeza
Si se van por lo que brilla
Las fieras se vuelven presas

Der Geschmack der Brühe

Manche jagen den Hasen,
und andere fangen ihn ohne zu rennen.
Das Geld ist nicht für alle da,
aber ich weiß, dass es trotzdem ausgegeben wird.
Der Wert eines Menschen
misst sich nicht an dem, was er besitzt.

Viele kämpfen um das Kotelett,
und andere wollen lieber Knochen.
Andere, um sich den Teller zu füllen,
enden ohne Hals.
Wenn die Brühe schon Geschmack hat,
braucht sie keine anderen Gewürze.

Sie wollen sich auf den Stuhl setzen,
ohne zu wissen, welcher Tisch es ist.
Ich verweigere ihnen das Essen nicht,
gebt nicht mit Größe an, meine Liebe.
Wenn ihr euch von dem leiten lasst, was glänzt,
werden Raubtiere zu Beute.

Und das ist Del Records.

Grün sind die Scheine,
wie sie üblicherweise kommen.
Es gibt Dinge, die kommen und gehen,
wenn du dich im Feuer befindest.
Und wer sich falsch verhält, macht mich wütend,
frisst Blei und geht so unter.

Man sagt, vom Teller zum Mund
fällt die Suppe herunter.
Ob du dich entfernst oder näherst,
wenn es dich trifft, trifft es dich.
Weder gewonnene noch verlorene,
Streitigkeiten sind nicht gut, meine Schöne.

Sie wollen sich auf den Stuhl setzen,
ohne zu wissen, welcher Tisch es ist.
Ich verweigere ihnen das Essen nicht,
gebt nicht mit Größe an, meine Süße.
Wenn ihr euch von dem leiten lasst, was glänzt,
werden Raubtiere zu Beute.