Un Mentado Ariel - Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho translation in French

Un Mentado Ariel

Se muy bien que aún recuerdan al Mentado
Ese plebe atrabancado que se fue
El que la perdió contento como regresar el tiempo
Como no hecharle de menos compa Ariel

Esta vida solo se vive un vez
Por eso hay que disfrutarla al cien por ciento
Cada vez que había chanza se mojaba la garganta
Y lo hizo hasta en sus últimos momentos

Cuando hay ganas tienes que salirle al toro
Y con su guitarra en el hombro
Decidió buscar su sueño

Unos Plebes también le siguen el rollo
No iba a faltar el apoyo
Y le subimos al estéreo

Platicaban de un mentado Ariel Camacho
Empezaba lo mero bueno.

Aquel sueño ya era toda una aventura
El muchacho de Angostura iba pa arriba
Después de quitarse el traje se ponía los huaraches
En el rancho lo apodaron La Tuyia

Fue sencillo de principio hasta el final
Y eso es algo que le inculcaron sus padres
Saludaba a todo mundo fue mi compa y lo presumo
La humildad lo hacía grande entre los grandes

Una madre con tristeza mira al cielo
Y ese viejón de sombrero
Pone su mano en el hombro

El Mentado una mañana de febrero
Decidió arrancar primero
Y ahora no está con nosotros

Hoy nos queda darle play a sus recuerdos
Así es la vida y ni modo.

Te aferraste le hechaste todas las ganas
De pronto llego la fama
Y Te Metiste entre tu gente

Pa' variar en donde quiera se oye El Karma
Por supuesto se te extraña
Y eso tenlo bien presente

Esa frase está en la mente de tu raza
Ariel Camacho Para Siempre

Un Mentado Ariel

Je sais très bien que tu te souviens encore du Mentado
Ce mec un peu bizarre qui est parti
Celui qui a perdu sa joie de vivre comme si le temps pouvait revenir en arrière
Comment ne pas le regretter, mon ami Ariel

On ne vit qu'une seule fois dans cette vie
C'est pour ça qu'il faut la savourer à 100%
Chaque fois qu'il en avait l'occasion, il arrosait sa gorge
Et il l'a fait jusqu'à ses derniers moments

Quand on a envie, il faut affronter le taureau
Et avec sa guitare sur l'épaule
Il a décidé de poursuivre son rêve

Des mecs comme nous l'ont suivi dans son aventure
Il n'y avait pas de doute, on allait le soutenir
On a mis le son à fond

On parlait d'un certain Ariel Camacho
Le meilleur était à venir.

Ce rêve était déjà une aventure
Le garçon d'Angostura montait en puissance
Après avoir enlevé son costume, il mettait ses sandales
Au ranch, on l'appelait La Tuyia

Il était simple du début jusqu'à la fin
Et c'est quelque chose que ses parents lui ont inculqué
Il saluait tout le monde, c'était mon pote et je le revendique
L'humilité le rendait grand parmi les grands

Une mère, le cœur lourd, regarde le ciel
Et ce vieux monsieur au chapeau
Pose sa main sur son épaule

Le Mentado, un matin de février
A décidé de partir en premier
Et maintenant, il n'est plus avec nous

Aujourd'hui, il ne nous reste plus que ses souvenirs
C'est la vie, on n'y peut rien.

Tu t'es accroché, tu as donné tout ce que tu avais
La célébrité est arrivée soudainement
Et tu t'es fait une place dans le cœur de ton peuple

Comme toujours, on entend El Karma partout
Bien sûr, on te manque
Et ne l'oublie jamais

Cette phrase est gravée dans la mémoire de ta communauté
Ariel Camacho Pour Toujours