No Pasa de Moda (feat. Christian Nodal) - Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho , Christian Nodal translation in German

No Pasa de Moda (feat. Christian Nodal)

Que fácil se mira el mundo cuando tienes todo
Cuando se asoma el billete y sobran amistades
El problema es que no tuve y ahí esta el detalle
Ni los buenos días eran para darme

Ahora hasta hacen fila
Para saludarme.

Pero extraño esos tiempos de pocas envidias
De buenos amigos y de sonrisas sinceras
Hoy la gente mira un peso y te extiende la mano
Que tanto hacía falta cuando era chamaco

Ni pa' un vaso de agua
Menos para un taco.

Yo no entiendo de este mundo
Y sus costumbres
Y porque la gente nunca está conforme
Los que no tienen un peso quieren veinte

Y los que tienen bastantito
Quieren doble
Yo valoro cosas muchos menos frías
Como un tierno abrazo de mi linda madre

Teniendo ese gesto
Uno nunca es pobre.

Vale mas tener amigos
Que dinero
Con todos siempre he sabido
Y comprobado

El que es buen amigo
Nunca anda atrasado
Y es que amigos pocos
Y dinero hay tanto

El que es buen amigo
No ocupa los santos

Así como las modas son pasajeras
También el dinero como llega vuela
Ya conocí los lados de la moneda
Ya anduve perreando y no me da vergüenza

Gracias a eso soy el hombre que hasta ahora
Siempre obedeciendo ser buena persona
Y es que ser humilde
No Pasa De Moda

Es kommt nicht aus der Mode (feat. Christian Nodal)

Wie einfach die Welt aussieht, wenn man alles hat,
wenn das Geld winkt und Freunde im Überfluss vorhanden sind.
Das Problem ist, dass ich nichts hatte, und das ist der Punkt,
nicht mal ein "Guten Morgen" war für mich drin.

Jetzt stehen sie sogar Schlange,
um mich zu begrüßen.

Aber ich vermisse diese Zeiten mit wenig Neid,
mit guten Freunden und ehrlichem Lächeln.
Heute sehen die Leute einen Schein und strecken dir die Hand entgegen,
die mir so sehr fehlte, als ich ein Kind war.

Nicht mal für ein Glas Wasser,
geschweige denn für einen Taco.

Ich verstehe diese Welt nicht
und ihre Gebräuche,
und warum die Leute nie zufrieden sind.
Die, die keinen Peso haben, wollen zwanzig,

und die, die genug haben,
wollen das Doppelte.
Ich schätze viel weniger kalte Dinge,
wie eine zärtliche Umarmung meiner lieben Mutter.

Wenn man diese Geste hat,
ist man niemals arm.

Es ist mehr wert, Freunde zu haben
als Geld.
Mit allen habe ich es immer gewusst
und bestätigt bekommen.

Wer ein guter Freund ist,
ist nie im Rückstand.
Denn Freunde gibt es wenige
und Geld gibt es so viel.

Wer ein guter Freund ist,
braucht keine Heiligen.

So wie die Moden vergänglich sind,
so verfliegt auch das Geld, wie es gekommen ist.
Ich habe beide Seiten der Medaille kennengelernt,
ich habe mich abgerackert, und ich schäme mich nicht dafür.

Dank dessen bin ich der Mann, der ich bis heute bin,
immer darauf bedacht, ein guter Mensch zu sein.
Denn bescheiden zu sein,
kommt nicht aus der Mode.