Lyrics and translation Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - El Durango (En Vivo)

El Durango (En Vivo)

Nos arrancamos con "Durango"
Pa toda la plebada de Durango
Échele, viejo

Cada día que me despierto bendigo a Dios por darme vida
Porque tengo buen trabajo y nunca me falta la comida
Son varios años que he batallado
Comenzamos desde abajo
Ya no la siembro, nomás la muevo
Soy un hombre de trabajo

Desde niño me ha gustado andar jugando con el peligro
Aprendí a usar las pistolas más rápido que a leer un libro
No tienes de otra más que atorarle
Muy humilde de pueblo nuevo
En mi ranchito allá en Durango
Como sufría por dinero

Allá en la sierra no había salida
Tuve que hacer otra movida
Y tomé un avión y cambié de aire
Pero las broncas me perseguían
Y me aprendieron los policías

Y seguimos siendo Los Plebes del Rancho
De Ariel Camacho, viejo

Estoy al pie de la raya a lo que ordene y mande el jefe
Cumpliendo con las misiones de exterminar con los que mequetrefes
Aquí no hay miedo, está demostrado
Somos grandes guerrilleros
Aquí a mi lado traigo a mi hermano
Listos para entrarle al fuego

Me gradué de la escuelita con excelencia en la materia
Luego me hice militar, pero nunca me gusto las cosas serias
Un señorón me dio su mano
Cuando me daba por muerto
Hoy limpiamos, hoy cuidamos
Los altares del desierto

Allá en la sierra no había salida
Tuve que hacer otra movida
Y tomé un avión y cambié de aire
Pero las broncas me perseguían
Y me aprendieron los policías

El Durango (En Vivo)

On démarre avec "Durango"
Pour tous les gens de Durango
Allez, mon vieux

Chaque jour que je me réveille, je remercie Dieu de m'avoir donné la vie
Parce que j'ai un bon travail et que je n'ai jamais manqué de nourriture
J'ai lutté pendant de nombreuses années
Nous avons commencé par le bas
Je ne la sème plus, je la déplace seulement
Je suis un homme qui travaille

Depuis que je suis enfant, j'aime jouer avec le danger
J'ai appris à utiliser les pistolets plus vite qu'à lire un livre
Tu n'as pas d'autre choix que de t'y mettre
Très humble, du nouveau village
Dans mon ranch là-bas à Durango
Comme j'ai souffert pour de l'argent

Là-bas dans la sierra, il n'y avait pas d'échappatoire
J'ai dû faire un autre mouvement
J'ai pris l'avion et j'ai changé d'air
Mais les ennuis me poursuivaient
Et les policiers m'ont appris

Et nous restons Los Plebes del Rancho
D'Ariel Camacho, mon vieux

Je suis au pied du mur pour tout ce que le chef ordonne et commande
Accomplissant les missions d'extermination des vauriens
Il n'y a pas de peur ici, c'est prouvé
Nous sommes de grands guérilleros
J'ai mon frère à mes côtés
Prêts à affronter le feu

J'ai obtenu mon diplôme de l'école avec excellence dans la matière
Ensuite, je suis devenu militaire, mais je n'ai jamais aimé les choses sérieuses
Un grand monsieur m'a tendu la main
Alors que je me croyais mort
Aujourd'hui, nous nettoyons, aujourd'hui, nous gardons
Les autels du désert

Là-bas dans la sierra, il n'y avait pas d'échappatoire
J'ai dû faire un autre mouvement
J'ai pris l'avion et j'ai changé d'air
Mais les ennuis me poursuivaient
Et les policiers m'ont appris