Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - El Limite De Mi Vida - translation of the lyrics into French




El Limite De Mi Vida
La limite de ma vie
El límite de mi vida
La limite de ma vie
Ya casi se está llegando
Se rapproche
Miro moros con tranchete
Je vois des ennemis avec des couteaux
Por donde quiera que yo ando
Partout je vais
Delirios que me persiguen
Des délires me poursuivent
Pues la conciencia que traigo
Parce que la conscience que je porte
Traigo un mal presentimiento
Je ressens un mauvais pressentiment
Ojala que me equivoque
J'espère me tromper
Porque cuando menos piensas
Parce que quand on s'y attend le moins
Los problemas caen de azote
Les problèmes tombent comme des coups de fouet
A veces te caen del cielo
Parfois ils tombent du ciel
Por metas o bendiciones
Pour des objectifs ou des bénédictions
Estoy parado en la tierra
Je suis debout sur la terre
En el aire no eh podido
Je n'ai pas pu être dans l'air
Cuando se sube hasta arriba
Quand on monte au sommet
Cuando bajas hace más ruido
Quand on descend, le bruit est plus fort
Y cuando llega hasta el fondo
Et quand on arrive au fond
Lo ganado lo ha perdido
On a tout perdu
Lo que no asiste de joven
Ce que l'on n'a pas appris jeune
Lo tienes que hacer de viejo
Il faut le faire en vieillissant
Andar huyendo en el monte
Se cacher dans les montagnes
Entre barrancos y cerros
Entre les ravins et les collines
Pasando sustos y hambres
Passer des nuits de peur et de faim
De que te sirve el dinero
A quoi sert l'argent
Ya casi a todos los capos
Presque tous les chefs
Ya los tienen en la cárcel
Sont en prison
Y a los poquitos que quedan
Et les quelques-uns qui restent
No le hagan confianza nadie
Ne faites pas confiance à personne
Cuídense muy bien señores
Faites attention messieurs
La libertad no regalen
Ne donnez pas votre liberté
Ya me voy pa' mi escondite
Je vais me cacher
Que está al borde de la sierra
Au bord de la montagne
De día se mira el sol
Le jour, on voit le soleil
Y en las noches las estrellas
Et la nuit, les étoiles
Y la luna te acompaña
Et la lune te guide
Alumbrando las veredas
Eclaircissant les chemins





Writer(s): Macario Quintero


Attention! Feel free to leave feedback.