Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - El Mencho (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - El Mencho (En Vivo)




El Mencho (En Vivo)
El Mencho (En Vivo)
Donde hace presencia el hombre
l'homme fait sa présence
Se percibe el contrapeso
On perçoit le contrepoids
Leyenda muy poderosa
Légende très puissante
De mucho porte y respeto
De beaucoup de port et de respect
Michoacano es el señor
Le monsieur est Michoacan
Jefe de jefes es "El Mencho"
Chef des chefs est "El Mencho"
Pieza clave es importante
Pièce clé, c'est important
Jefe de la nueva mafia
Chef de la nouvelle mafia
Pocos conocen su rostro
Peu de gens connaissent son visage
Raro baja a los poblados
Il descend rarement dans les villages
Se mueve entre las montañas
Il se déplace dans les montagnes
De allá arriba mueve todo
De là-haut, il bouge tout
Crece el poder y la fama
Le pouvoir et la gloire grandissent
Y se incrementa la envidia
Et l'envie augmente
Detrás llegan enemigos
Derrière, arrivent les ennemis
Me hacen pagar por su vida
Ils me font payer pour sa vie
Reforzado tengo el cerro
J'ai renforcé la colline
Como la muralla china
Comme la muraille de Chine
Soy "El Mencho" y puro Michoacán
Je suis "El Mencho" et pur Michoacán
"Intocable" a me han de nombrar
"Intouchable" on doit me nommer
Mi poder los va a hacer respetar
Mon pouvoir les fera respecter
Y al que no, pues se debe cuidar
Et celui qui ne le fait pas, doit se méfier
Por instinto he sabido mandar
Par instinct, j'ai su commander
Soy el jefe y vengo de traficar
Je suis le patron et je viens du trafic
Enemigos no se han de acercar
Les ennemis ne doivent pas s'approcher
¿O le quieren calar?
Ou veulent-ils me faire sentir?
"Vencer sin manchar la espada"
"Vaincre sans tacher l'épée"
Así lo dice un corrido
Ainsi le dit un corrido
Ante todo el cerebro
Avant tout le cerveau
Ser paciente, ese es mi estilo
Être patient, c'est mon style
Lo que predigo, sucede
Ce que je prédis, arrive
Hasta parezco adivino
Je ressemble même à un devin
Que yo soy la pieza clave
Que je suis la pièce clé
El jefe de los negocios
Le chef des affaires
Eso es verdad, mis amigos
C'est vrai, mes amis
Mentira, no tengo socios
Mensonge, je n'ai pas d'associés
Solo bastantes aliados
Juste beaucoup d'alliés
Que me han hecho poderoso
Qui m'ont rendu puissant
Soy "El Mencho" y puro Michoacán
Je suis "El Mencho" et pur Michoacán
"Intocable" a me han de nombrar
"Intouchable" on doit me nommer
Mi poder los va a hacer respetar
Mon pouvoir les fera respecter
Y al que no, pues se debe cuidar
Et celui qui ne le fait pas, doit se méfier
Por instinto he sabido mandar
Par instinct, j'ai su commander
Soy el jefe y vengo de traficar
Je suis le patron et je viens du trafic
Ya me voy sin antes mencionar
Je pars sans oublier de mentionner
"Mencho" me han de apodar
"Mencho" on doit me surnommer





Writer(s): Nelson Eduardo Granados Alas, Jose Eduardo Montes Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.