Lyrics and translation Los Plebeyos - El Pipiripau

El Pipiripau

Y yo soy el pipiripau,
Y aunque no soy muy carita,
A de ser por mi sabor mi chiquitita
Que me dicen tu guayabita.

Ay yo soy el pipiripau,
Y aunque no soy muy carita,
A de ser por mi sabor mi chiquitita
Que me dicen tu guayabita.

Si me dicen la guayaba, pero pipiripau
A mi me dicen la guayaba, pipiripau
Porque me siguen las mujeres, pipiripau
Yo soy el hombre que las quiere, pipiripau

(Pruebate mi negra, el sabor es tuyo)

Y yo no tengo un carro del año,
Mucho menos un Gran Marquis,
Muy apenas un Volkswagen
Y lo compré para ti.

Yo no tengo un carro del año,
Mucho menos un Gran Marquis,
Muy apenas un Volkswagen
Y lo compré para ti.

Que si me dicen la guayaba, pero pipiripau,
A mi me dicen la guayaba, pipiripau,
Porque me siguen las mujeres, pipiripau
Yo soy el hombre que te quiere, pipiripau

(Y ahora le voy a comprar a mami,
Una bicicleta, pero balona)

Y yo soy el pipiripau,
Y aunque no tengo mucho pegue,
Yo no se porque será,
Que a mi me siguen las mujeres.

Ay yo soy el pipiripau,
Y aunque no tengo mucho pegue,
Pero te voy a decir, mi mami
Tengo todo lo que tu quieres.

Y me dicen la guayaba, pero pipiripau,
A mi me dicen la guayaba, pipiripau,
A todititas la muchachas, pipiripau
Yo las quiero con ternura, pipiripau

A mi me dicen la guayaba, pipiripau
Con el piripiri papi, pipiripau
Que a mi me siguen las mujeres, pipiripau
Es porque tengo lo que quieren, pipiripau

Tiki tiki mama tiki, pipiripau
Curri curri curri mami, pipiripau
(Hay yo soy tu guayabita negra) pipiripau
Tiki tiki tiki tita, pipiripau

Que a mi me dicen la guayaba, pipiripau
Que yo soy que a ella le quiere, pipiripau
Cuchi cuchi mami, pipiripau
(Mi negra), pipiripau
(Se va tu papi), pipiripau
(Adios), pipiripau

Le Pipiripau

Et moi, je suis le pipiripau,
Et même si je ne suis pas très beau,
C'est sûrement à cause de mon goût, ma petite,
Que tu me surnommes "ma guayabita".

Oh, je suis le pipiripau,
Et même si je ne suis pas très beau,
C'est sûrement à cause de mon goût, ma petite,
Que tu me surnommes "ma guayabita".

Si on me dit "la guayaba", mais "pipiripau",
On m'appelle "la guayaba", "pipiripau",
Parce que les femmes me suivent, "pipiripau",
Je suis l'homme qui les aime, "pipiripau".

(Goûte mon amour, le goût est à toi)

Et je n'ai pas une voiture du dernier modèle,
Et encore moins une Grande Marquis,
J'ai juste une Volkswagen,
Et je l'ai achetée pour toi.

Je n'ai pas une voiture du dernier modèle,
Et encore moins une Grande Marquis,
J'ai juste une Volkswagen,
Et je l'ai achetée pour toi.

Si on me dit "la guayaba", mais "pipiripau",
On m'appelle "la guayaba", "pipiripau",
Parce que les femmes me suivent, "pipiripau",
Je suis l'homme qui t'aime, "pipiripau".

(Et maintenant, j'achète à maman,
Une bicyclette, mais pas n'importe laquelle)

Et moi, je suis le pipiripau,
Et même si je n'ai pas beaucoup de charme,
Je ne sais pas pourquoi, mais,
Les femmes me suivent.

Oh, je suis le pipiripau,
Et même si je n'ai pas beaucoup de charme,
Je vais te dire, ma petite,
J'ai tout ce que tu veux.

Et on me dit "la guayaba", mais "pipiripau",
On m'appelle "la guayaba", "pipiripau",
À toutes les filles, "pipiripau",
Je les aime avec tendresse, "pipiripau".

On m'appelle "la guayaba", "pipiripau",
Avec le piripiri papa, "pipiripau",
Que les femmes me suivent, "pipiripau",
C'est parce que j'ai ce qu'elles veulent, "pipiripau".

Tiki tiki mama tiki, "pipiripau",
Curri curri curri mami, "pipiripau",
(Oh, je suis ton guayabita noire) "pipiripau",
Tiki tiki tiki tita, "pipiripau".

Que l'on me dise "la guayaba", "pipiripau",
Que je suis celui qu'elle aime, "pipiripau",
Cuchi cuchi mami, "pipiripau",
(Ma noire), "pipiripau",
(Ton papa s'en va), "pipiripau",
(Au revoir), "pipiripau".