Lyrics and translation Los Poderosos De Culiacan - Semana Santa

Semana Santa

Ya viene semana santa se me esta prendiendo el foco
Prepararme con mis reizor y alistar mis cuatrimotos
Como siempre (como siempre) nos jalamos (nos jalamos)
Al desmadre haciendo tierra con las morras
Y uno que otro pinche loco
Ya es costumbre lo de siempre arrancamos pa' Mazatlan
Se pone bien el desmadre pues no importa el que dirán
Ya bien pedos (ya bien pedos) paniqueados (paniqueados)

No hace frío pero les cuento mis amigos pulmonía van agarrar
Soy un pobre millonario como dice Jose Alfredo
Nada mas entrando al puerto no te hace falta el dinero
La vagancia (la vagancia) no la compro (no la compro)
El desmadre lo reparto a manos llenas
Quien quiere y donde lo pongo
Malecón de arriba abajo me lo se ya de memoria
Pistiando con bukanitas con tecate o con victoria
Con misiles (con misiles) o cuartitos (o cuartitos)
No me importa lo que sea ya andando loco
Me siento como en la gloria
Extranjero ya cayeron de la playa a disfrutar
Pero a mi me queda cerca porque soy de Culiacan
Caravanas (caravanas) van llegando (van llegando)
Los culichis se adueñaron de la esencia del puerto de Mazatlan
Ya que disfrute de antros, de cerveza y de mujeres
Del paseo del centenario del re fuego y de placeres
Satisfecho (satisfecho) me regreso (me regreso)
Culiacan me esta esperando me devuelvo
Pues me llaman mis deberes

Semaine Sainte

La semaine sainte arrive, mon cœur s'emballe
Je me prépare avec mes rasoirs et je prépare mes quads
Comme toujours (comme toujours), on y va (on y va)
Faire la fête en faisant la poussière avec les filles
Et un ou deux fous dingues
C'est devenu une habitude, comme d'habitude, on part pour Mazatlan
La fête bat son plein, on se fiche de ce que les gens vont dire
Déjà bien bourrés (déjà bien bourrés), on panique (on panique)

Il ne fait pas froid, mais je te le dis, mes amis, vous allez attraper la pneumonie
Je suis un pauvre millionnaire, comme dit José Alfredo
Dès que vous entrez dans le port, vous n'avez pas besoin d'argent
La paresse (la paresse), je ne l'achète pas (je ne l'achète pas)
Je partage le désordre à pleines mains
Qui veut et où je le mets
Je connais le malecon du haut en bas par cœur
En train de boire avec des bucanas, avec une Tecate ou une Victoria
Avec des missiles (avec des missiles) ou des quarts (ou des quarts)
Je m'en fiche, quoi qu'il arrive, je suis déjà fou
Je me sens comme au paradis
Les étrangers sont déjà tombés de la plage pour profiter
Mais moi, c'est pas loin, parce que je suis de Culiacan
Les caravanes (les caravanes) arrivent (arrivent)
Les habitants de Culiacan se sont appropriés l'essence du port de Mazatlan
Profitez des clubs, de la bière et des femmes
De la promenade du centenaire, du feu et des plaisirs
Satisfait (satisfait), je rentre (je rentre)
Culiacan m'attend, je reviens
Parce que mes devoirs m'appellent