Lyrics and translation Los Poderosos De Culiacan - Y Sigo Siendo Ranchero

Y Sigo Siendo Ranchero

Nunca yegue a imaginar
Que podria tener
Todo lo que tengo.

Esta vida que dios me a mandado
Es como de de sueños
Ando en mis carros del año
Por la gran ciudad
Y por carreteras

En avion particular
Cruzo las fronteras
Trabajando asiendo grandes tratos
Por otros paises
Distanciado me encuentro seguido
De mis raices.

Y como buena costumbre
Me siguen mujeres despampanantes
Ago fiestas privadas seguido
Y me visto elegante.

Disfrutando de un grupo norteño
Llegan los amigos de muy alto rango
Con botella de wisky en la mano todos disfrutando.

Armamento de grueso calibre
Todos ban portando
Carcajadas por las averias que se estan contando.

Detras de este hombre elegante
Y de su fortuna se encuentra un ranchito.

Donde vivia muy contento
Con sus hermanitos
Su padre de mano dura
Le enseño el camino
Al igual que su madre
Siempre escasos de dinero
Saliendo adelante.

De lo que tengo asta ahorita
Lo mas importante
Es mi rancho es mi gente es mi tierra
Los tiempos de antes

De troca traia una mula
Por sierto muy vieja
Pero la adoraba.

De rifle traia un machete
Pal que me asechara,
Las mujers de mi rancho
Todas muy bonitas con ropa sencilla
Y los amigos conceros
Como de familia.

Y en esas fiestas privadas de mi cumpleaños
Siempre fueron debajo de un arbol
Tequila y guitarras y todos cantando.

Je suis toujours un ranchero

Je n'aurais jamais imaginé
Que je pourrais avoir
Tout ce que j'ai.

Cette vie que Dieu m'a donnée
C'est comme un rêve
Je roule dans mes voitures de l'année
Dans la grande ville
Et sur les routes

En avion privé
Je traverse les frontières
Travaillant à conclure de gros contrats
Dans d'autres pays
Je me retrouve souvent éloigné
De mes racines.

Et comme de coutume
Je suis suivi par des femmes éblouissantes
Je fais souvent des fêtes privées
Et je m'habille élégamment.

Profitant d'un groupe de musique norteño
Arrivent les amis de très haut rang
Avec une bouteille de whisky à la main, tous profitant.

Des armes de gros calibre
Tout le monde porte
Des éclats de rire pour les histoires qu'on se raconte.

Derrière cet homme élégant
Et sa fortune se trouve un ranch.

Où je vivais très heureux
Avec mes frères
Mon père à la main dure
M'a montré le chemin
Tout comme ma mère
Toujours à court d'argent
Se débrouillant.

De ce que j'ai jusqu'à maintenant
Le plus important
C'est mon ranch, c'est ma famille, c'est ma terre
Les temps d'avant

J'avais une mule dans ma camionnette
Bien sûr, très vieille
Mais je l'adorais.

J'avais un machete à la place d'un fusil
Pour ceux qui me guettaient,
Les femmes de mon ranch
Toutes très belles avec des vêtements simples
Et les amis sincères
Comme de la famille.

Et lors de ces fêtes privées pour mon anniversaire
C'était toujours sous un arbre
Tequila et guitares et tout le monde chantait.