Lyrics and translation Los Primos De Durango - Como Duele (Ranchera)

Como Duele (Ranchera)

Y si supieras
Como te extraño mija

Tal como una hoja que se lleva el viento
Me deje llevar
Me encerraste en un beso
No me pude escapar

Hoy que no te tengo desde la distancia te puedo jurar
Que te extraño en mis sueños
Que me dueles aun mas
Es tan difícil el comprender
Que nuestros mundos sean tan diferentes

Como duele
No verte cada madrugada
Sentir como te extraña el alma
Haber tenido tanto y no tener nada

Y duele
Sentir el corazón vació
Saber cuanto te necesito
Y ver que sigue entre tu y yo una barrera de amor

Solo enloqueciendo dejaría un momento de pensar en ti
Le haces falta a mi cuerpo
Para sobrevivir
Como es posible comprender
Que nuestros mundos sean tan diferentes

Como duele
No verte cada madrugada
Sentir como te extraña el alma
Haber tenido tanto y no tener nada

Y duele
Sentir el corazón vació
Saber cuanto te necesito
Y ver que sigue entre tu y yo una barrera de amor

Y duele cada vez mas (cada vez mas)
Si no estas
Que de mi vida te vas

Como duele
Sentir el corazón vació
Saber cuanto te necesito
Y ver que sigue entre tu y yo una barrera de amor

Comme ça fait mal (Ranchera)

Et si tu savais
Comme je te manque, ma chérie

Comme une feuille emportée par le vent
Je me suis laissé emporter
Tu m'as enfermé dans un baiser
Je n'ai pas pu m'échapper

Aujourd'hui que je ne t'ai plus, depuis la distance, je peux te jurer
Que je te manque dans mes rêves
Que tu me fais encore plus mal
C'est si difficile de comprendre
Que nos mondes soient si différents

Comme ça fait mal
De ne pas te voir chaque matin
De sentir comme ton âme me manque
D'avoir eu tant de choses et de ne rien avoir

Et ça fait mal
De sentir mon cœur vide
De savoir combien j'ai besoin de toi
Et de voir qu'il y a toujours une barrière d'amour entre toi et moi

Je deviendrais fou en un instant si je cessais de penser à toi
Tu manques à mon corps
Pour survivre
Comment est-il possible de comprendre
Que nos mondes soient si différents

Comme ça fait mal
De ne pas te voir chaque matin
De sentir comme ton âme me manque
D'avoir eu tant de choses et de ne rien avoir

Et ça fait mal
De sentir mon cœur vide
De savoir combien j'ai besoin de toi
Et de voir qu'il y a toujours une barrière d'amour entre toi et moi

Et ça fait de plus en plus mal (de plus en plus mal)
Si tu n'es pas là
Que tu t'en vas de ma vie

Comme ça fait mal
De sentir mon cœur vide
De savoir combien j'ai besoin de toi
Et de voir qu'il y a toujours une barrière d'amour entre toi et moi