Nunca Voy A Olvidarte - Los Primos De Durango translation in German

Nunca Voy A Olvidarte

Conté lo más hermoso
Que viví yo contigo
Los detalles, las cosas
Que me harán recordarte
Ahora voy a marcharme
Pues tú lo decidiste
Lo comprendo y me alejo
No sin antes decirte
Que el tiempo que duró nuestro amor
Tú me hiciste feliz
Y en mi adiós te deseo lo mejor
Pero estés donde estés
Nunca voy a olvidarte
Yo te juro que no
Trataré de olvidarte
Si tú quieres mi amor
Para mí
No me importa
Yo te quiero a morir
Sobre todas las cosas
Yo te juro mi amor
Ante quien tú quieras
Que siempre te querré
Sobre todas las cosas
Conté lo más hermoso
Que viví yo contigo
Los detalles, las cosas
Que me harán recordarte
Ahora voy a marcharme
Pues tú lo decidiste
Lo comprendo y me alejo
No sin antes decirte
Que el tiempo que duró nuestro amor
Tú me hiciste feliz
Y en mi adiós te deseo lo mejor
Pero estés donde estés
Nunca voy a olvidarte
Yo te juro que no
Trataré de olvidarte
Si tú quieres mi amor
Para mí
No me importa
Yo te quiero a morir
Sobre todas las cosas
El tiempo que duró nuestro amor
Donde quiera que estés
Nunca te olvidaré mi amor

Ich werde dich nie vergessen

Ich zählte all das Schöne auf,
Das ich mit dir erlebte,
Die Details, die Dinge,
Die mich an dich erinnern werden.
Jetzt werde ich gehen,
Denn du hast es so entschieden.
Ich verstehe es und entferne mich,
Nicht ohne dir zuvor zu sagen,
Dass in der Zeit, die unsere Liebe währte,
Du mich glücklich gemacht hast.
Und bei meinem Abschied wünsche ich dir das Beste.
Aber wo auch immer du bist,
Niemals werde ich dich vergessen.
Ich schwöre dir, nein.
Ich werde versuchen, dich zu vergessen,
Wenn du es willst, meine Liebe.
Für mich,
Spielt es keine Rolle,
Ich liebe dich bis in den Tod,
Über alle Dinge hinweg.
Ich schwöre dir, meine Liebe,
Vor wem auch immer du willst,
Dass ich dich immer lieben werde,
Über alle Dinge hinweg.
Ich zählte all das Schöne auf,
Das ich mit dir erlebte,
Die Details, die Dinge,
Die mich an dich erinnern werden.
Jetzt werde ich gehen,
Denn du hast es so entschieden.
Ich verstehe es und entferne mich,
Nicht ohne dir zuvor zu sagen,
Dass in der Zeit, die unsere Liebe währte,
Du mich glücklich gemacht hast.
Und bei meinem Abschied wünsche ich dir das Beste.
Aber wo auch immer du bist,
Niemals werde ich dich vergessen.
Ich schwöre dir, nein.
Ich werde versuchen, dich zu vergessen,
Wenn du es willst, meine Liebe.
Für mich,
Spielt es keine Rolle,
Ich liebe dich bis in den Tod,
Über alle Dinge hinweg.
Die Zeit, die unsere Liebe währte,
Wo auch immer du bist,
Niemals werde ich dich vergessen, meine Liebe.