Lyrics and translation Los Primos De Durango - Ven Tu (Duranguense)

Ven Tu (Duranguense)

Un año pasa sin besarte
Sin verte amor, sin abrazarte
Yo se que tu sientes lo mismo
Pero estoy cansado de no estar contigo

Cuando me llamas al teléfono
Logro fingir que estoy contento
Pero inmediatamente cuelgo
La tristeza inmensa invade mi cuerpo

Ya estoy cansado del te quiero de los mil te amos
Que me envías en cartas
Ven dímelo cara a cara
Que por papel no siento nada

Ven tu y alárgame la vida
Ven tu y curame esta herida
Ven tu que por fotografías no puedo tocarte
Y mucho menos darte amor

Ven tu porque nadie se adora
Chateando en la computadora
Ven tu que no es lo mismo hablarte
Que tocar tu cuerpo y sentir tu calor

Ya no puedo ver pasar el tiempo
Y cada vez tu estas tan lejos
Privándome de tu mirada
Y de ver tu cuerpo tendido en la cama

Ya estoy cansado del te quiero de los mil te amos
Que me envías en cartas
Ven dímelo cara a cara
Que por papel no siento nada

Ven tu y alárgame la vida
Ven tu y curame esta herida
Ven tu que por fotografías no puedo tocarte
Y mucho menos darte amor

Ven tu porque nadie se adora
Chateando en la computadora
Ven tu que no es lo mismo hablarte
Que tocar tu cuerpo y sentir tu calor

Приди (Дурангенсе)

Год прошел без твоих поцелуев,
Без тебя, любимая, без твоих объятий.
Я знаю, ты чувствуешь то же самое,
Но я устал быть вдали от тебя.

Когда ты звонишь мне по телефону,
Мне удается притвориться, что я рад,
Но как только я кладу трубку,
Меня охватывает огромная печаль.

Я устал от твоих "я люблю тебя", от тысячи "я тебя обожаю",
Которые ты шлешь мне в письмах.
Приди и скажи мне это в лицо,
Потому что на бумаге я ничего не чувствую.

Приди и продли мою жизнь,
Приди и исцели эту рану.
Приди, ведь по фотографиям я не могу прикоснуться к тебе,
И тем более подарить тебе свою любовь.

Приди, потому что никто не любит,
Общаясь в чате за компьютером.
Приди, ведь это не то же самое, что говорить с тобой,
Чем касаться твоего тела и чувствовать твое тепло.

Я больше не могу смотреть, как идет время,
И ты все дальше от меня.
Лишая меня своего взгляда
И возможности видеть твое тело на моей кровати.

Я устал от твоих "я люблю тебя", от тысячи "я тебя обожаю",
Которые ты шлешь мне в письмах.
Приди и скажи мне это в лицо,
Потому что на бумаге я ничего не чувствую.

Приди и продли мою жизнь,
Приди и исцели эту рану.
Приди, ведь по фотографиям я не могу прикоснуться к тебе,
И тем более подарить тебе свою любовь.

Приди, потому что никто не любит,
Общаясь в чате за компьютером.
Приди, ведь это не то же самое, что говорить с тобой,
Чем касаться твоего тела и чувствовать твое тепло.