Los Primos De Durango - Voy A Convencerte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Primos De Durango - Voy A Convencerte




Voy A Convencerte
Je vais te convaincre
Y voy a convencerte chiquitita
Et je vais te convaincre, ma petite
Y puro primo, de durango
Et pur primo, de Durango
Estoy contigo, yo soy un amigo
Je suis avec toi, je suis un ami
Por favor no me trates así
S'il te plaît, ne me traite pas comme ça
Tu indiferencia no va con mi paciencia
Ton indifférence ne va pas avec ma patience
Por favor ya no me hagas sufrir
S'il te plaît, ne me fais plus souffrir
Yo te deseo, te llevo en mis sueños
Je te désire, je te porte dans mes rêves
Yo te guardo en el corazón
Je te garde dans mon cœur
Pero tu sigues a mi amor ignorando
Mais tu continues à ignorer mon amour
No me dejes con esta ilusión
Ne me laisse pas avec cette illusion
Me vuelvo loco
Je deviens fou
Cuando dices que me estimas un poco
Quand tu dis que tu m'aimes un peu
Luego te marchas
Puis tu pars
Y me dices adiós nada mas
Et tu me dis au revoir, rien de plus
Nada mas
Rien de plus
Voy a convencerte
Je vais te convaincre
Para que me quieras
Pour que tu m'aimes
Voy a comportarme de la misma manera como lo haces tu
Je vais me comporter de la même manière que toi
Y voy a ignorarte
Et je vais t'ignorer
Y voy a decirte
Et je vais te dire
Que te sirvo un poco que ya no estoy loco
Que je me fiche un peu, que je ne suis plus fou
Que no quiero tu amor
Que je ne veux pas de ton amour
Yo te deseo y te llevo en mis sueños
Je te désire et je te porte dans mes rêves
Yo te guardo en el corazón
Je te garde dans mon cœur
Pero tu sigues a mi amor ignorando
Mais tu continues à ignorer mon amour
No me dejes con esta ilusión
Ne me laisse pas avec cette illusion
Me vuelvo loco
Je deviens fou
Cuando dices que me estimas un poco
Quand tu dis que tu m'aimes un peu
Luego te marchas
Puis tu pars
Y me dices adiós nada mas
Et tu me dis au revoir, rien de plus
Nada mas
Rien de plus
Voy a convencerte
Je vais te convaincre
Para que me quieras
Pour que tu m'aimes
Voy a comportarme de la misma manera como lo haces tu
Je vais me comporter de la même manière que toi
Y voy a ignorarte
Et je vais t'ignorer
Y voy a decirte
Et je vais te dire
Que te sirvo un poco que ya no estoy loco
Que je me fiche un peu, que je ne suis plus fou
Que no quiero tu amor
Que je ne veux pas de ton amour
Voy a convencerte
Je vais te convaincre
Para que me quieras
Pour que tu m'aimes
Voy a comportarme de la misma manera como lo haces tu
Je vais me comporter de la même manière que toi
Y voy a ignorarte
Et je vais t'ignorer
Y voy a decirte
Et je vais te dire
Que te sirvo un poco que ya no estoy loco
Que je me fiche un peu, que je ne suis plus fou
Que no quiero tu amor
Que je ne veux pas de ton amour





Writer(s): Luis Fernando Leyva Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.