Lyrics and French translation Los Prisioneros - Acomodado en el Rock And Roll

Acomodado en el Rock And Roll

Mira, mira, mira, ahí va!
No... Maestro!
(Maestro!)
Cuando te levantas,
Todos te saludan,
Te ven en la tele,
Te gritan 'Maestro',
Te gusta, verdad
Eres personaje grande en un pueblo chico.
Los ahorros te hacen moderadamente rico,
Corres al Mercurio para succionarles,
Y te sabes cuidar
Si no te complace,
La mujer en casa,
Picas donde puedes,
Y si puedes rascas,
Sin dudar, sin llorar, nada
El personaje que te come ya es tu realidad
Ya no sabes qué es mentira, y qué es verdad,
Varios DVD's te comprarás por navidad.
Y estás, sí estás, listo pa' jubilar.
Acomodado, bien acomodado
En el rock and roll.
Acomodado, tocando reclinado,
En el rock and roll.
Adorado por la crítica...
... especializada.
Lo que acusas con calor,
A veces en la sobremesa,
Te lo callas rapidito,
Frente a los chicos en la mesa
Nunca das un paso mal,
Nunca vas a despertar,
De la ilusión de grande en pueblo chico.
Acomodado, acomodado,
En el rock and roll
Acomodado, acomodado,
En el rock and roll
Acomodado, bien acomodado,
En el rock and roll
Acomodado, bien acomodado,
En el rock and roll
En el rock and roll
Acomodado, tocando reclinado.
En el rock and roll
(Rock and roll!)
En el rock and roll!
Mira, mira, mira, ahí va.
No... Maestro!
Igual, buena onda

Acomodé au Rock And Roll

Regarde-moi, regarde-moi, il va là-bas !
Non ... Maestro !
(Maestro !)
Quand tu te lèves,
Tout le monde te salue,
Ils te voient à la télé,
Ils te crient « Maestro »,
Ça te plaît,
Tu es une grande personnalité dans une petite ville.
Tes économies te rendent modérément riche,
Tu cours au Mercurio pour leur sucer,
Et tu sais prendre soin de toi
Si elle ne te plaît pas,
LaFemme à la maison,
Tu picoles où tu peux,
Et si tu peux gratter,
Sans hésiter, sans pleurer, rien
Le personnage qui te bouffe est déjà ta réalité
Tu ne sais plus ce qui est mensonge et ce qui est la vérité,
Tu t'achèteras plusieurs DVD pour Noël.
Et tu es, oui tu es, prêt à prendre ta retraite.
Bien installé,
Dans le rock and roll.
Bien installé, en jouant penché,
Dans le rock and roll.
Adoré par la critique ...
... spécialisée.
Ce que tu dénonces avec chaleur,
Parfois au cours du repas,
Tu te tais très vite,
Devant les enfants à table
Tu ne fais jamais de faux pas,
Tu ne te réveilleras jamais,
De l'illusion de la grandeur dans une petite ville.
Bien installé,
Dans le rock and roll
Bien installé,
Dans le rock and roll
Bien installé,
Dans le rock and roll
Bien installé,
Dans le rock and roll
Dans le rock and roll
Bien installé,
En jouant penché.
(Rock and roll !)
Dans le rock and roll !
Regarde-moi, regarde-moi, il va là-bas.
Non ... Maestro !
Pareil, bonne ambiance