Lyrics and Russian translation Los Prisioneros - Acomodado en el Rock And Roll

Acomodado en el Rock And Roll

Mira, mira, mira, ahí va!
No... Maestro!
(Maestro!)
Cuando te levantas,
Todos te saludan,
Te ven en la tele,
Te gritan 'Maestro',
Te gusta, verdad
Eres personaje grande en un pueblo chico.
Los ahorros te hacen moderadamente rico,
Corres al Mercurio para succionarles,
Y te sabes cuidar
Si no te complace,
La mujer en casa,
Picas donde puedes,
Y si puedes rascas,
Sin dudar, sin llorar, nada
El personaje que te come ya es tu realidad
Ya no sabes qué es mentira, y qué es verdad,
Varios DVD's te comprarás por navidad.
Y estás, sí estás, listo pa' jubilar.
Acomodado, bien acomodado
En el rock and roll.
Acomodado, tocando reclinado,
En el rock and roll.
Adorado por la crítica...
... especializada.
Lo que acusas con calor,
A veces en la sobremesa,
Te lo callas rapidito,
Frente a los chicos en la mesa
Nunca das un paso mal,
Nunca vas a despertar,
De la ilusión de grande en pueblo chico.
Acomodado, acomodado,
En el rock and roll
Acomodado, acomodado,
En el rock and roll
Acomodado, bien acomodado,
En el rock and roll
Acomodado, bien acomodado,
En el rock and roll
En el rock and roll
Acomodado, tocando reclinado.
En el rock and roll
(Rock and roll!)
En el rock and roll!
Mira, mira, mira, ahí va.
No... Maestro!
Igual, buena onda

Устроившийся в рок-н-ролле

Смотри, смотри, смотри, вон он идёт!
Нет... Маэстро!
(Маэстро!)
Когда ты встаёшь,
Все тебя приветствуют,
Тебя видят по телеку,
Тебе кричат 'Маэстро',
Тебе нравится, правда?
Ты большая шишка в маленьком городке.
Сбережения делают тебя в меру богатым,
Ты бежишь в "Меркурий" высосать из них все соки,
И ты умеешь о себе позаботиться.
Если тебя не устраивает
Женщина дома,
Ты клюёшь, где можешь,
И если можешь, то царапаешь,
Не сомневаясь, не плача, ничего.
Персонаж, который тебя пожирает, уже твоя реальность.
Ты уже не знаешь, что ложь, а что правда,
Несколько DVD ты купишь себе на Рождество.
И ты, да, ты, готов уйти на пенсию.
Устроился, хорошо устроился
В рок-н-ролле.
Устроился, играешь развалившись,
В рок-н-ролле.
Любимец критиков...
... специализированных.
То, что ты горячо обвиняешь,
Иногда за обедом,
Ты быстро замалчиваешь,
Перед молодёжью за столом.
Ты никогда не сделаешь неверного шага,
Ты никогда не проснёшься
От иллюзии величия в маленьком городке.
Устроился, устроился,
В рок-н-ролле.
Устроился, устроился,
В рок-н-ролле.
Устроился, хорошо устроился,
В рок-н-ролле.
Устроился, хорошо устроился,
В рок-н-ролле.
В рок-н-ролле.
Устроился, играешь развалившись.
В рок-н-ролле.
(Рок-н-ролл!)
В рок-н-ролле!
Смотри, смотри, смотри, вон он идёт.
Нет... Маэстро!
Всё равно, молодец.